美国总统拜登(右)周一在民主党全国代表大会发表主题演讲后,举起美国副总统、民主党总统候选人哈里斯的手。(图取自法新社)

(芝加哥20日讯)情绪激动的美国总统拜登,当地时间周一在伊利诺伊州芝加哥市举行的民主党全国代表大会上,以一个拥抱正式将棒子交给了民主党总统候选人哈里斯,并发表了悲喜交加的告别演说,表示自己已经为美国奉献了一切。

法新社报导,81岁的拜登在近一个小时的演讲中,引用了一首爱国赞歌的歌词“美国,美国,我已把最好的自己献给了你”(America, America, I gave my best to you),并回顾了他在总统任内的成就,同时敦促选民支持他的副总统哈里斯,反对共和党候选人特朗普。

不到一个月前做出退选决定的拜登,获得了在场人士热烈的掌声。他坚称没有因退选感到痛苦,并表示自己做了他认为最好的事情,以确保他的宿敌特朗普不会重返椭圆形办公室。

“我热爱这份工作,但我更爱我的国家。我更爱我的国家。”拜登说:“所有那些谈论我对那些说我应该下台的人感到愤怒,那不是真的。”

哈里斯重新为民主党注入活力,并反超特朗普在民调中取得领先地位。演讲结束后,哈里斯上台与他拥抱。

拜登在第一夫人吉尔和他们的女儿阿什莉的介绍下走上舞台,赢得了长达4分钟的热烈掌声。拜登和哈里斯似乎一度感动拭泪。

拜登发表告别演说时,台下的一些观众也流下了眼泪。这位现任总统随后在歌曲《更高的爱》(Higher Love)的旋律中离开舞台。

将称为竞选活动“最佳志工”

法新社指出,对拜登来说,这无疑是一首艰难的绝唱,但他坚持自己将成为哈里斯竞选活动的“最佳志工”,他知道自己的政治遗产也许取决于她击败特朗普。

但拜登无法完全放弃总统职位,他的演讲更关注自己的执政记录,而不是在“哈里斯总统”领导下的未来。

他列出了自己最引以为傲的政绩,包括经济和医疗保健方面的成就,但最重要的是,在经历了特朗普执政的4年,以及2021年1月6日特朗普的支持者在国会山庄的暴乱后,治愈了“美国的灵魂”。

“特朗普称美国是一个失败的国家……他说我们正在失败。他才是失败者。”拜登将特朗普称为“被定罪的重罪犯”。特朗普因篡改商业记录以掩盖向色情明星支付的封口费,而被判有罪。

尽管支持率很低,而且在与特朗普的辩论中惨败,导致他退选,但拜登再次坚持他已经全力以赴。他说:“我在职业生涯中犯了很多错误,但我已献出了最好的自己。”

热门新闻

阅读全文

马岩岩:朝援军入俄,加速中美对抗

阅读全文

小彬彬与小12岁越南妻离婚 节目上曝“目前感情状况”

阅读全文

淘宝天猫双11晚会不办了! 阿里巴巴:活动预算补贴给商家

阅读全文

为赚手术费乱切健康器官 中国“恶魔医生”被判刑17年

阅读全文

放烟火酿祸 住家商店车辆遭殃

阅读全文

还我们一个公共媒体

阅读全文
(图取自面子书/香港记者协会 Hong Kong Journalists Association)

香港新闻自由指数 跌落至历史新低

国际

(香港20日讯)在周二发布的年度调查中,香港记者对香港新闻自由度的评价低于以往任何时候,理由是担心全面颁布实施的《基本法...

阅读全文
在刚果(金)戈马北部尼拉贡戈综合转诊医院,一名患者上周六在猴痘M治疗中心接受检查。(图取自法新社)

加拿大向世卫生织追加捐资 以支持应对猴痘疫情

国际

(多伦多20日讯)加拿大政府当地时间周一宣布,向世界卫生组织(WHO)提供100万加元(320万6659令吉)额外资金,...

阅读全文
中国北京国际科技产业博览会今年7月在中国北京国家会议中心举行,中国核工业集团展出其核电机组模型。(图取自法新社)

中国批准5个核电项目 建设11台核电机组

国际

(北京20日讯)中国官方媒体报导,中国国务院核准了5个核电项目,建造11台核电机组。作为全球最大温室气体排放国之一,中国...

阅读全文
泰国前首相塔辛周一就涉犯冒犯君主罪和《电脑犯罪法》出庭。图为塔辛抵达抵达曼谷刑事法院。(图取自法新社)

泰前首相塔辛涉犯冒犯君主罪 庭审排在一年后

国际

(曼谷20日讯)泰国前首相塔辛因涉犯冒犯君主罪遭到起诉,刑事法院周一开庭审理此案,法官审视了证据和证人名单之后,决定将下...

阅读全文
美国民主党总统候选人特朗普似乎想借助乐坛天后泰莱史薇芙特的影响力,拉抬自己的选情。(图取自法新社)

【美国总统选举】特朗普发AI造假图 利用泰莱史薇芙特影响力

国际

(华盛顿20日讯)美国民主党总统候选人特朗普近日分享经过修改的照片,暗指美国乐坛天后泰莱史薇芙特(Taylor Swif...

阅读全文
马新旅游巴士早前在大士2连路下车换乘巴士,给该区企业造成困扰。

狮城大士2连路旅巴转他处交接乘客 大马旅行社:未解决根本问题

新加坡

(新加坡20日讯)  新加坡大士2连路成为马新旅游巴士“非官方中转站”一事引起关注后,执法人员展开执法行动取缔违规停车巴...

阅读全文
2024年美国民主党全国代表大会当地时间周一在伊利诺伊州芝加哥开幕,美国民主党总统候选人、副总统哈里斯惊喜现身,引来现场群众阵阵欢呼。(图取自法新社)

【美国总统选举】民主党全代会登场 哈里斯惊喜现身感谢拜登

国际

(芝加哥20日讯)2024年美国民主党全国代表大会当地时间周一,在伊利诺伊州芝加哥开幕。美国民主党总统候选人、副总统哈里...

阅读全文
陈峋鸣参加羽球活动后,在浴室猝死,得年43岁。

新加坡榜鹅基层领袖陈峋鸣 新山打球后猝死

新加坡

(新加坡20日讯)  新加坡激励讲师兼榜鹅基层领袖陈峋鸣,在柔佛新山打球后猝死。不少人也网上留言悼念,对他的离世表达不舍...

阅读全文
日本自民党党魁、日本首相岸田文雄上周三在首相官邸召开新闻发布会,正式宣布不会寻求连任。(图取自法新社)

日本执政党927选出下一任首相

国际

(东京20日讯)日本执政党自民党将于9月27日选出总裁(党魁),即下一任日本首相。法新社报导,现任首相的自民党党魁岸田文...

阅读全文
菲律宾菲律宾海岸警卫队周一发布照片,显示菲方船只遭中国海警船碰撞后出现的损毁。(图取自菲律宾菲律宾海岸警卫队/法新社)

中菲海警船南中国海碰撞 美国务院提《美菲共同防御条约》

国际

(华盛顿20日讯)中菲海警船舰碰撞,双边互控对方有责。美国国务院当地时间周一发布声明挺盟友菲律宾,并再次提到《美菲共同防...