村上春树周五获得阿斯图里亚斯亲王奖,西班牙国王费利佩六世(后排中)、王后莱蒂齐亚(后排右)、和王储莱昂诺尔公主对他祝贺。(图取自路透社)

(奥维耶多22日讯)日本知名作家村上春树周三(18日)在西班牙接受美联社专访,谈到以巴战事时指出,以巴的血腥冲突是一个可怕的例子,说明人们的世界是如何被实体和隐喻的墙壁分隔。而小说是能让人们突破高墙限制、彼此了解的一种方法,也能帮助人们在被墙壁隔开的世界中“看穿谎言”。

村上坦言,此刻他只能祈祷和平尽快到来,不过他也相信,小说不是提供逃避的途径,而是可以帮助我们理解并在日益危险的时代生存下来。

不能说谁对谁错 只祈祷和平尽快降临

村上对美联社说:“我在以色列有犹太朋友。 也知道我到访以色列时看到的巴勒斯坦局势很悲惨……所以我只能说祈祷和平尽快降临。我不能说哪一方是对的,哪一方是错的。”

村上春树今年4月最新小说《城市及其不确定的城墙》,巧合呼应以色列与哈马斯之间的当前冲突,该小说今年以日文出版,尚未翻译成英文。

“在我的小说中,墙壁是真实的墙壁。 但当然,它们同时也是隐喻的墙,”这位74岁的作家说。“对我来说,墙是非常有意义的东西。 我有点幽闭恐惧症。 如果我被锁在狭窄的空间里,我可能会感到轻微的恐慌。 所以我经常想到墙壁。”

他补充道:“当我访问柏林时,墙还在那里。 当我访问以色列并看到那堵6公尺高的墙时,我有点害怕。”

村上2009年到以色列领取路撒冷文学奖,曾发表著名演说道:“假如这儿有坚固的高墙和撞墙破碎的鸡蛋,我总是站在鸡蛋一边。是的,无论高墙多么正确,鸡蛋多么错误,我还是站在鸡蛋一边。”

村上春树接受阿斯图里亚斯亲王奖文学类奖项时,全程站立鼓掌恭贺。(图取自法新社)
村上春树接受阿斯图里亚斯亲王奖文学类奖项时,全程站立鼓掌恭贺。(图取自法新社)

“需要隐喻和缓慢的信息”理解现实

村上春树在反思小说所孕育的智慧时表示,虽然新闻报导和对世界事件的突破性分析是必要的,但“我们还需要隐喻和缓慢的信息”来理解我们的现实,而所谓的现实正在被新技术迅速改变,同时依旧被永恒的宗教和民族冲突所钉接著。

“举例来说,有假新闻。我认为用小说来挑战这一点是正确的。我认为这就是小说的力量,”他说。“假新闻在与真相的斗争中获胜的机会很小。接触过真实故事的人,一定能识破谎言。”

村上春树在他的作家回忆录《以小说家为职业》中阐述了他的“小说智慧”理论,即作家和读者透过小说学习避免轻率的判断并接受──就像《小说》中的许多主角一样。他的小说和故事——很少能找到现实生活中爱与失落问题的决定答案。

村上获颁“阿斯图里亚斯亲王奖”文学类奖项,此行造访西班牙为出席于奥维耶多举行的颁奖典礼。

村上以细腻文字来描写现代生活的荒谬和孤独闻名,在日本和全球赢得了数以百万计读者,作品被翻译成40多种语言。其代表作有《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》等。

村上春树领取阿斯图里亚斯亲王奖文学类奖章。(图取自法新社)
村上春树领取阿斯图里亚斯亲王奖文学类奖章。(图取自法新社)

不介意再度失落诺贝尔奖 专注写作

本月初诺贝尔文学奖颁给挪威作家兼剧作家福斯(Jon Fosse),年年都会被拿出来讨论的村上是否在意?他说,自己恬淡以对,只为能够控制的事担心:他的写作。

村上表示:“基本上我有个原则,不太去关注各种奖项的事,因为奖项是基于别人判断而颁发。我只对我能自己作出决定的事感兴趣。当然,能获颁这个奖(阿斯图里亚斯亲王文学奖)让我感觉荣幸,不过这只是个结果。最棒的事是,能够诉说你自己的故事。”

村上是一位狂热的长跑运动爱好者,他曾在文章中写到,他需要保持身体健康,才能忍受长时间坐在办公桌前的日子,他说,尽管年事已高,但仍然保持著强大的体力。

目前,他正在写书之间空档期休息,为自己的创造力充电,然后再深入研究下一个新项目。“我已经74岁了,我不知道还能写几本书。所以只要动笔,我都会非常用心地写。”

热门新闻

阅读全文

耗6.6万造全素婚宴!亲友宾客改叫披萨外送 素食主义新娘崩溃痛哭

阅读全文

信用卡没刷也不要剪! 专家告诉你“背后因素”

阅读全文
档案照

传Dyson精简大马业务 两只代工股股价受惊!

阅读全文

驾车来回5次辗压倒地者致死 女司机自首

阅读全文

忘记带钥匙 看她表演缩骨功

阅读全文

海龟迷路 爬上马路

阅读全文
以色列军方本月13日首次向加沙地带居民发出南迁警告后,加沙城人民急忙带著家属和财物逃生。(图取自法新社)

【以巴冲突】以色列再促加沙人南迁 否则将视同为“恐怖分子”

国际

(加沙22日讯)加沙地带的巴勒斯坦人周日表示,他们再次收到以色列军方要求他们从加沙北部迁移到南部的警告,此次更附加称,若...

阅读全文
名为“Gogo老师”的TikTok用户,认为大马华人比新加坡人热情。

指新加坡服务人员态度差“不如大马” 中国旅客评论引热议

国际

(新加坡22日讯)一名来自中国、定居菲律宾的旅客近日来新加坡旅游后发布视频,谈及对新加坡服务业的观察,发现新加坡的服务业...

阅读全文
要求加沙地带停火的美国示威者,当地时间周六在美国佛罗里达州坦帕的集会上,举著写有“拜登,我们要求减免学生贷款,而不是对4079名巴勒斯坦人进行种族清洗。停止美国资助!”的标语、并在牌上挂著象征在以巴冲突中无辜丧生婴儿的玩偶。(图取自路透社)

【以巴冲突】美国提交决议草案 未促停火仅吁阻止暴力蔓延

国际

(纽约22日讯)美国当地时间周六向联合国安理会提交一项决议草案,其中指出以色列有权自卫,并要求伊朗停止向“威胁整个地区和...

阅读全文
村上春树周五在西班牙奥维耶多的阿斯图里亚斯亲王奖颁奖礼上接受文学类奖项。(图取自法新社)

村上春树荣获“西班牙诺贝尔奖”

国际

(奥维耶多22日讯)日本74岁知名作家村上春树周五(20日)出席西班牙阿斯图里亚斯亲王奖(Princess of Ast...

阅读全文
联合国人员与红新月会人员上周六(21日)在拉法口岸,看著载著救援物资准备进入加沙的货车。(图取自法新社)

【以巴冲突】联合国儿童基金会:运送的水仅够2万2000人使用一天

国际

(加沙22日讯)官员表示,由20辆货车组成运送援助物资的车队在上周六(21日)从拉法口岸进入加沙,但物资远远不足以满足被...

阅读全文
以色列与黎巴嫩周六边境上空出现照明弹。(图取自路透社)

【以巴冲突】以军警告真主党:把黎巴嫩拖入战争

国际

(耶路撒冷22日讯)以哈冲突持续之际,以色列和黎巴嫩在边境继续交火,让外界忧心冲突进一步扩大。以色列军方说,黎巴嫩真主党...

阅读全文
巴基斯坦前总理谢里夫当地时间周六,在巴基斯坦拉合尔启动明年大选的竞选活动,众多支持者到场聆听演讲。(图取自路透社)

流放他国前总理归国竞选 谢里夫:想看到巴基斯坦繁荣

国际

(拉合尔22日讯)曾任巴基斯坦3届总理的谢里夫,结束在英国伦敦4年的自我流放回国后,于当地时间周六启动了其政党明年大选的...

阅读全文

香港高教展禁“国立”头衔 台教部建议公立大学不参加

国际

(台北22日讯)台湾海外联合招生委员会将前往香港办高教(大学)展,传出香港官方要求不能以“国立”头衔参展。台湾教育部周日...

阅读全文

野狗突闯动物园 大象受惊倒地亡

国际

(华盛顿22日讯)美国密苏里州圣路易斯动物园近日发生一起意外事件,一只狗闯入大象展区,导致象群惊慌失措。其中一只27岁的...

阅读全文
(示意图)

通膨引发全球争夺稀有资产 粉红钻成富人投资者新选择

国际

(柏斯22日讯)通货膨胀居高不下,引发全球竞相争夺被视为具长久价值的稀有资产,而粉红钻在富人与投资者之间越来越受欢迎。中...