（首尔、平壤20日讯）正当朝鲜半岛紧张局势持续升级之际，朝鲜周六早上向韩国白翎岛海岸方向发射数枚炮弹，但炮弹并无越过边界线。为了岛上居民的安全，韩国军方一度下达疏散令，让岛民准备躲进防空设施暂避，但最终发现只是朝鲜的实弹演习，虚惊一场，也无人伤亡。
综合报导，事发于当地时间早上7时20分（朝鲜时间早上6时50分，大马时间早上6时20分）左右，朝鲜在与韩国白翎岛隔海相望的长山串发射数枚海岸炮，在白翎岛上观测到开炮时的闪光和爆炸声，因此驻守在岛上的韩国军方一度向岛民下达疏散令，呼吁岛民准备疏散。
韩国军方当局事后表示，朝鲜从长山串发射的这枚海岸炮炮弹，落在韩朝海疆分界线北方界线（NLL）以北的朝鲜水域内，并无越界，因此居民最终毋须疏散。
军方相信是朝鲜在沿岸进行军事演习，而炮弹亦无越境落入韩国领海，但会密切监察朝鲜有无进一步挑衅。专家也不排除朝鲜军队正进行冬季演练，也有可能是误击。
不过，白翎岛采取了渔业管制措施，数十艘出海捕鱼的渔船都要撤回港口暂避。白翎岛及仁川港的客轮服务则维持正常。
韩国演习派9舰艇
较早前有报导指朝鲜向白翎岛海岸发射炮弹，韩国军方向当地居民发出广播警告，部分居民已准备撤离。
白翎岛位于韩国西北部，面积达43平方公里，虽然目前由韩国控制，但朝鲜声称拥有该岛主权，并在1999年将分界线划在白翎岛南方海域，双方遂起争议。
白翎岛被视为韩朝双方的海上“火药筒”，2010年3月26日的天安舰事件即发生在白翎岛附近海域，同年12月还爆发了朝鲜炮击事件。
朝鲜1月展开核试爆并于本月7日发射长程火箭后，韩朝政治局势转趋紧张。韩国与美国表示，这些行动严重违反联合国安全理事会决议案。美国与韩国预计3月初展开大规模年度军演，朝鲜称此举为准备战争且经常矢言报复。
而韩国海军海警联合周四（18日）出动演习，预防民间人士突然遭到挟持。由于先前传出朝鲜可能对韩国发动恐怖袭击，让韩国军情体系全体拉警报。
韩国在演习中一口气派出9艘舰艇，其中包括3200吨级主力驱逐舰“广开土大王号”，配备雷达舰炮、反舰导弹系统，与UH-60黑鹰直升机互相配合，最后成功闯入被挟持的船只，顺利救出人质。
