创办20年，专门教授异国舞蹈的刘丽丽舞团，已培育出近千名新移民学员。来自不同地方的姐妹在舞台上翩然起舞，挥洒自信，用舞姿搭起友谊的桥梁。刘丽丽舞蹈团为台湾首屈一指的印度融合舞团。在留美资深名舞蹈家刘丽丽老师带领下，为台湾鲜见的印度舞慢慢掀起了热潮。
“一、二、三、四，手推向左边，”刘丽丽身穿艳红舞衣，露出性感肚皮，在不到30坪的教室示范印度舞，脚步时而轻柔，时而蹬起，看得人目不暇给。
十来位学员专注聆听，伴随音乐节拍，扭动身体。来自中国湖南省的新移民黄瑾，站在教室一隅，盯著镜子调整舞姿，脸庞淌下汗水，眼神迸发自信神采。为了上演最新舞码《宝莱奇缘新西游记》，中国、越南的二十多位新移民，每周固定来到教室加紧彩排。
陪新移民走出低潮
最早在台湾推动新住民印度舞教学的刘丽丽，如今舞龄已逾20年。毕业于国立台湾艺术大学的她，在1994年创办舞团之前，曾远赴美国、捷克留学，以印度舞等异国舞艺见长，被喻为“宝莱坞达人。”
2004年，刘丽丽于台北中正社区大学授课时，接下政府委托案，开始接触新移民后，才萌生筹设新移民舞团的念头。
她在教学之馀，听闻学生吐露心声，才发现她们的生活并非个个圆满。有些人怀著美好憧憬嫁来台湾后，才发现景况非如想象中那般美好。她们辛苦地适应生活，还有不少四五十岁的新移民妇女因丈夫骤逝，必须扛起家庭谋生重担。舞蹈，正是她们度过低潮的最佳出口。
伴随轻快的音乐起舞，新移民暂时忘却生活的不快，随著音乐舞动起来。在团体练舞中，有了背景相似的学员分享酸甜苦辣，也能抒发心情，并拉近彼此的距离。“站上舞台的她们，渐渐建立自信，恐惧感也消失了，”刘丽丽说。
舞蹈亦兴趣亦职业
尽管如此，有人质疑舞蹈课程的实用性。部分新移民也因必须登台表演，抛头露脸，遭受来自家庭的阻力。对此，刘丽丽认为，“舞蹈，也能是一门专业的谋生技能。”她以自身为例，习舞多年来，她除了成立个人舞团接案表演，也于社区大学、国中小授课，凭著专业舞艺谋生，新移民也能如此。
2009年，刘丽丽酝酿成立专业新移民舞团，并在3年前落实推动。她鼓励学生于课程成果展、社区小型活动上演出，累积经验。曾为艺人董至成、豆花妹、男子团体“自由发挥”编舞的她，甚至动用自己的人脉关系，积极为新移民寻求登上综艺节目的机会。因此，在综艺节目《舞力全开》、中视2013年除夕特别节目《超级模王守岁总动员》都曾找新移民伴舞。
塑造专业形象 巧舞《新西游》
为了塑造新移民舞者的专业形象，2011年，刘丽丽邀集新移民参与舞团首度推出大型舞码《爱的百老汇》，并登上台湾国军文艺活动中心公演。
今年的新作《宝莱奇缘新西游记》，融合了东西方文化元素，结合中国舞蹈、印度舞风，重新诠释中国经典名著《西游记》。这场超过百人的大型舞作，就邀请二十多名来自中国、越南的新移民一同参与。经过一年半的彩排，今年3月在台湾新北市艺文中心的首演，受到广大回响。
刘丽丽表示，此次以“新西游记”为创意舞剧的演出，共有近百位舞者与工作人员参加。其中不乏医师、教师、药剂师等人士，以及来自不同国家的新移民参与。这群台湾新媳妇特别卖力，不仅参与表演，还自己动手做舞衣道具。
新移民舞团的口碑逐渐远播，不仅有移民署、新北市政府等政府单位上门邀约，也获邀至西门町进行商业演出。
弱势的新移民在舞蹈课程的培力下，不仅累积自信，甚至有馀力帮助他人。她们参与刘丽丽舞团演出外，还曾赴桃园仰德老人安养中心等机构定期举办公益演出，将收入赠与创世基金会等慈善团体。
10年来，舞团培育的新移民学员人数从最初的六十多人，累积至近千人。其中，不少人已成为资深舞者，担任种子教师开班授课，也有人独当一面，成立专业舞团。
文化交流开视野
今年27岁，来自中国大陆湖南，曾是大陆知名舞团东方百合舞者的黄瑾，2012年也仿效刘丽丽创办“新移民东方炫舞”舞团，招收新住民学员。
5年前，来自大陆的黄瑾为爱嫁来台湾，中断了长达十多年的舞蹈生涯。孩子出生后，她一直无法忘怀热爱的舞蹈，直到2012年，透过同乡的引荐，加入刘丽丽舞团，她才得以重返舞台。
擅长孔雀舞、新疆舞等中国民族舞蹈的黄瑾，舞姿讲求节奏、动作著重于手部，与印度舞、肚皮舞等强调舞姿柔软的舞蹈大不相同。来到刘丽丽舞团后，黄瑾在异国文化的刺激下，开启了另一番舞艺创作视野。
除了在舞作上迸发火花，来到台湾不过5年的黄瑾，因为有了舞团的姐妹相伴，分享心情，更快融入台湾社会。来自大陆的黄瑾虽然没有语言的障碍，但两地用语、习惯多有不同，像是表演结束的“EndingPose”，大陆就惯说“造型”一词。起初她不明就里，直到旁人解释，才理解了用语差异。
过去打下的舞蹈基础，让黄瑾练舞时，更快上手。她成立的“东方炫舞舞团”，也开始零星接案表演，但新移民身分，仍让她蒙受不公平的待遇。黄瑾表示，曾有邀约单位听闻她是新移民，开出低于一般水准的价码。失落的她，也只能安慰自己，不断提升专业证明自己的实力。
办子女舞蹈班
同为新移民，黄瑾对于团员的处境更能感同身受。她看到许多新移民忙于家务，无暇学习舞蹈，有时还得带著子女上课。因此，舞团特地开设新移民子女舞蹈班，让妈妈们能心无旁骛地享受舞动的快乐。
如今，以新移民为主要成员的东方炫舞舞团，已有二十多人。在演出上，创团不久的东方炫舞舞团以擅长的中国民族舞蹈和刘丽丽主打的异国舞曲相辅相成，成员也互相流通。
近来，包括《新西游记》等几出表演，就集结两大舞团共同演出。8月于台湾新北市板桥音乐公园公演的《嫦娥奔月》，甚至还有新移民子女一同登台。
舞出自信
他乡遇故知时，心里总会特别感动。新移民在刘丽丽舞团里遇见来自各地的新移民的时总会互相照顾，让彼此更快融入这片土地。在《宝莱奇缘之西游》扮演水蛇精的越南新娘黄玉清玹表示，她很喜欢唱歌跳舞。遇上刘丽丽老师，她感到十分地庆幸。刘丽丽老师不仅教会她们舞蹈，更带著她们到监狱义演。当如雷的掌声响起时，让她觉得非常有成就感。
另外，舞团还有许多陆配的姊妹，如来自福州的林育?就常教她中文，热心纠正她的发音问题。通过舞团，她们得以更深入地了解台湾的风情文化，透过类似的公益活动，展现她们的自信与魅力。
经过10年的能量蓄积，刘丽丽带领的新移民舞团，终于站稳脚步。学员们渐渐能独当一面。刘丽丽表示，未来除了每年定期推出两部大型舞码公演，也将推动培训人才计画，鼓励更多新移民登台表演，展现自信。
“舞蹈是最好的媒介，”刘丽丽说。靠著曼妙的舞姿，刘丽丽打破了国界和语言的隔阂，让来自四面八方的新移民站上舞台，用身体的语言说出自己的故事！
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
