*更新于傍晚6时22分
（新加坡21日讯）伦敦布伦特原油期货今天触及11年来最低，供过于求的情况日益恶化仍使油价毫无回升的迹象。
布伦特原油2月期货周一在亚洲盘最低跌1.9%，每桶报36.17美元，改写2004年7月13日以来新低纪录。上周周线跌2.8%。
纽约西德州原油1月期货稍早一度跌1.3%，报每桶34.32美元。此合约今天到期。
卡达石油部长周日在阿拉伯石油出口国的一场会议上表示，现在油价处于跌势，产油国的焦点在于如何降低成本。
沙地10月原油出口4个月来新高
此外，全球原油供过于求导致油价重挫，最大产油国沙地阿拉伯仍持续增产，10月出口量亦增至每日736.4万桶，为4个月来最高。
共同石油倡议组织（JODI）资料显示，沙地10月原油出口由9月的每日711.1万桶升至每日736.4万桶，是7月以来最高，与去年同月相比增加7%。沙地10月原油产量，则由9月的每日1023万桶增至1028万桶。OPEC自1982年以来均设定生产目标，几乎不曾中断，但会员国通常无视目标并超量生产。
投资者押错方向
另一方面，市场恢复动荡，看好油价从6年低点反弹的投机客押错方向。
油价12月15日上涨，因为有报导称美国即将撤销40年来的原油出口禁令，而且市场预期政府数据料显示美国原油库存下降。结果隔天油价下跌，因为海外原油需求不振，且美国石油供给升至1930年同期以来最高水平。
麻州StrategicEnergy&EconomicResearch总裁连纳智（MichaelLynch）说，“他们押错方向。投机客原本预期美国原油库存会有利多传出，结果出乎意料。这份报告显示，基本面比我们想像的更糟。”
