荣休大法官促维护司法独立

（布城13日讯）在昨日荣休的联邦法院首席大法官丹斯里理查玛拉尊，在其告别赠言中劝告法官和司法人员，维护司法机构的独立。

他说，司法机构是法院的最后堡垒，也是人民在法治下公平和平等的最后避难所。

“无论别人怎么说，我希望你们保护司法机构，不要让内部与外部的人失望。”

理查玛拉尊在司法界贡献27年后在昨日正式退休，虽然他拒绝了为他而办的官方欢送仪式，并提早告假，但昨天正式离任前，仍向司法人员发送一篇告别赠言。

他为自己没有亲自告别道歉，并解释感伤的告别仪式是他致命的弱点。

“我没有什么可说的，如果我曾严厉对待你们，在此寻求你们的原谅，我并没有恶意。我非常感谢在这个机构度过的美好时光。你们坚定不移的支持和帮助，使司法机构的生活很有趣和充实。”

他向司法部门所有工作人员致谢，包括在其办公室、研究部门的官员、其私人助理以及当他担任沙巴和砂拉越首席法官时为他工作的所有人员。

“致我在联邦法院的法官，我将怀念在这里体验到有趣和最温暖的友谊。你们要再接再厉，在这各我国历史性的时刻，国家需要你。”

理查玛拉尊也感谢上诉庭和高等法庭的法官们，出色的工作表现。

• 大法官理查玛兰尊