马来组织于“马来西亚日”在吉隆坡发动916大集会,不仅大马国内媒体全程报道,同时引发世界媒体关注。据当地媒体报道:中港台多家媒体都以显著篇幅报道,并指“马来西亚爆发反华示威”。其中包括台湾《中时电子报》、《自由时报》、《联合新闻网》,香港《东方日报》、《雅虎香港》、《凤凰网》,此外,也有中国大陆《搜狐网》等媒体。

对矛头针对华人的马来人916大集会,中国媒体高度关注是应该的,值得赞赏的;对大集会中充斥的种族主义口号与言论,表达担忧同样是应该的,也是值得赞赏的。但新闻标题中“反华”字眼是误导,因为反华意味著反中国政府或反中国人,对那些不熟悉大马国情的受众来说,就可能认为大马是对中国政府及中国人民不友善的国家,甚至可能心生疑虑畏惧。

实际情况并不如此。916集会是大马国内种族矛盾及政治斗争的产物,绝非针对中国政府或中国人民;大集会是大马国内矛盾,而非中马国际矛盾,跟“反华”根本不搭界。据当地媒体报道,几乎在同时,代号“和平友谊—2015”的中马第一次联合军演9月17至22日在马六甲海峡及其附近海域举行,便是最好证明。

浏览大马本地华文报纸相关标题,用词基本是中性描述,比如红衣人集会、红衫集会或红衣集会或红衫军大集会以及916大集会。再来看其他国际媒体报道,有用“马来人示威集会”(Ethnic-Malay demonstrators/protesters rally(《华尔街日报》),有用“支持政府示威游行”(Government supporters march(BBC)),都很少用“反华”一词(Anti-Chinese)。应该说,这些媒体对事实的判断与把握都是准确的。

反之,中国媒体用“反华”一词已经混淆了概念。至于使用该字眼的原因,可能是为了吸睛,如此一来,可以把所谓的国际新闻本地化,诱使本地受众特别关心;可能是懒惰,其实也是沿袭以前的做法,涉及海外华人问题一律以不变来应对;也可能是不懂,对大马情况雾里看花,没有多做功课。

如台湾《中时电子报》在新闻背景中补充:华人在大马占人口比例的四分之一,但拥有多于其人口比例的财富,这种经济差距导致了华人和马来人的关系紧张。这种说法严重误导受众。

事实上,其一,大马华人经济状况相对较好与人口比例逐年下滑有关;其二,华人社会分层比较明显,有所谓富豪也有贫穷人口;其三,华人对于自身公民地,位并不满意,对政府施政不公与官员腐败同样不满,多种因素导致各族对民主公正的认知差距也是族群矛盾的重要原因。

顺便说,中港台的提法也有问题,因为联合国只承认有一个中国,那就是中华人民共和国,台湾是中国领土不可分割的一部分,香港更早已回归中国,严格来说应该是中国陆港台才准确无误,即中国大陆、香港、台湾。

新闻报道难以避免主观判断,但更需公正客观,中国媒体报道理应更加谨慎。类似事件突出事实即可,须使用反字,那就也不要用反华,而用反华人或反华裔。有必要指出,即便如此,当然不影响中国政府与中国人民对大马华人以及其他国家华人感情上的关注与道义上的援助。

热门新闻

阅读全文
为将压在罗里底下的死者遗体移出,警方出动吊车将肇祸罗里移走。

10车连环撞 华男遭罗里“泰山压顶”身亡

阅读全文

气象局:满月暴风涨潮 槟城及霹雳等巨浪现象不寻常

阅读全文

在泰国遭夫推下悬崖轰动一时 女子宣布平安产子

阅读全文

身体不适申请延长病假被拒绝 女员工上班20分钟晕倒终不治

阅读全文

再传对讲机爆炸 真主党近500伤亡【东方头条】 2024-9-19

阅读全文

"提供不存在的工作" 11华青男女面控

阅读全文

母语学校与宪法地位

名家

马来西亚现代史的大半部过程,呈现出一个明显的趋势:种族主义在变本加厉地发展著!最近,“红衫军”在吉隆坡举行集会。在种族主...

阅读全文

916大马日反思

名家

万众瞩目的“916红衫军集会”过后,人们急于将它和净选盟4.0集会比较:不论是人数(非常困难,因为评估的范围太广,又有经...

阅读全文

杨善勇:文宣一般,成绩逊色

名家

新加坡2015大选,在野党的造势大会之中,浅见认为,除了老将的工人党秘书长刘程强先生与再次上阵阿裕尼集选区的陈硕茂博士,...

阅读全文

净选盟4.0集会后的反思

名家

能够有幸参与8月29日至30日的“净选盟和平集会4.0”,真是让人感到鼓舞与激励人心。与成千上万来自不同生活背景的大马人...

阅读全文

谢诗坚:回首新加坡来时路

名家

新加坡的大选尘埃落定又回到独立后的情景,在89个席位中行动党拿走了83席,剩下6席归工人党。根据宪法规定,当反对党议席未...

阅读全文

全民团结才是正道

名家

参访历史古迹,让人受益良多。参访者回家后,也诸多反省,开拓了新的视野。我在法国东南部的普罗旺斯写下这篇文章,这里遍布薰衣...

阅读全文

孙和声:廉能政府,权力永固?──从新加坡大选结果谈起

名家

最近新加坡的大选,人民行动党不但旧态依然地保有高得席率,也取得较前更佳的得票率。从60%升到69.8%,这确是令人有点意...

阅读全文

马共为何参与华玲会谈?──马共文献中的中共和苏共

名家

马来亚共产党(马共)中委,也是马共驻北京代表处的成员单汝洪,也叫阿海或阿成,2011年3月30日在泰国南部也拉府勿洞市政...

阅读全文

从左翼到伊斯兰政治──马来西亚政党系谱的重组(上篇)

名家

地震之后,板块很可能会大幅度移动和重组,要到一段时间才渐渐稳定下来。在地震、板块移动和重组的过程当中,与其希望看到表面的...

阅读全文

杨善勇:谁种下仇恨苦果?

名家

与布城只有一步之遥的雪兰莪,确是国阵高层和基层胸口之悲痛。想要夺回雪州政权,他们全力以赴,可是,505大选之中,大局不但...