A:我问你探长,现代最难懂的东西是什么?
B:女人?
A:错。
B:政客?
A:错。
B:难道是稀奇宝可梦的出现地点?
A:错错错!探长,你真的没我想像中聪明也。
B:那答案是什么?
A:幽默感。
B:哈哈哈,我笑了。
A:我是认真的,不信你看看最近的新闻。
B:最近的全球新闻不是示威就是经济动荡啊!
A:还有其他的。例如美国总统与台湾总统的通电话新闻。
B:哦,我懂你的意思了。你想说面对中国外交压力与国内民主党的谴责,川普使用轻松幽默的反问方式四两拨千斤,没想到台湾媒体却翻错意思。
A:探长英明。重点是出包的是两家台湾历史最悠久的报章,记者抓不住英文语意就算了,主管竟都还看不出问题。所以,与其说英文难懂,倒不如是幽默感打败了大家。
B:说到幽默感,那小探员你又怎么看待大马议员达祖丁在国会的玩笑啊?
A:你是说“国会里唯一有Kok的女性”这句话吗?这很明显就是侮辱啊!
B:不过始作俑者强调是在开玩笑。
A:开玩笑不只要看内容,还要注重语境与语气。例如,这句话若换成是同党员说的,可能意思就较正面,听起来是想表扬她勇敢坚强如男人。但当时达祖丁分明在抨击在野党,这句话夹杂在里头,就很明显是低俗且恶意的玩笑。
B:可是有些人说达祖丁私底下就是如此爱开玩笑搞怪。
A:探长,幽默感与开玩笑还是不同啊!开玩笑是有针对性,通常会对别人做出言语或动作侵略,让当事人尴尬难堪,旁人却发笑;但幽默感高级很多,说者会运用智慧,确保语意让所有理解者都觉得会心一笑外,却又不针对性伤害人。
B:能把开玩笑与幽默感分得明确,看来我的小探员成熟了。
A:唉,若是这样就好了。
B:又什么事想不通啦?
A:探长,我懂两者的意思,但有时不懂要用怎样的态度应对。例如,一马发展公司的弊端事件明明全球许多监管单位都在调查,但大马政府先是说在配合调查,之后又突转口风说是污蔑。立场反复不定,我都不懂这是大马政府的幽默感还是开玩笑。
B:你搞错啦小探员,自欺欺人不在这个范畴啊!但大马政府真要把这种精神发扬光大,要不然活在高通膨且腐败的社会,大马人若不多开玩笑,让自我感觉如政府一样良好,不疯才怪呢!