特朗普正式宣誓　就任美国第45位总统

（华盛顿21日讯）美国总统当选人特朗普周五在华盛顿国会山庄，正式宣誓就任美国第45位总统。

特朗普在最高法院首席大法官罗伯兹（John Roberts）监誓下宣誓就职，誓词如下，“本人特朗普谨庄严宣誓，我必忠实执行美国总统职务，竭尽全力，恪守、维护及捍卫美国宪法。”（I Donald Trump do solemnly swear that I will faithfully execute the Office of President of the United States, and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States.）

自美国开国以来，历任总统在就职前都必须宣读以上誓词。据说美国首任总统乔治华盛顿（George Washington）于1789年首次宣读誓词，自此宣誓就职就成为总统就职典礼的重点，象征美国持续以民主治国以及和平的权力过渡。

特朗普的就职委员会近日在一项声明中，提到特朗普在宣誓中使用的两本圣经对他的家庭及对美国来说“别具意义”，其中一本圣经是由特朗普的母亲于1955年、在特朗普9岁生日的两天前赠予给他；另一本圣经，则是林肯于1861年使用过，由委员会向国会图书馆借用。

美国的开国元老在撰写宣誓就职的誓词时，核心放在“恪守、维护及捍卫美国宪法”，芝加哥大学的法律教授David Strauss就指出，就职宣誓的誓言，是用以制衡总统作为行政首长的权力，对总统而言本质上是“限制，而非充权”。

此外，美国总统宣誓就职一般由首席大法官带领，他说一句，总统复读一句。听起来很简单，但要顺利地一字不漏念出这35个字，其实也不容易。2009年，奥巴马的宣誓就职就出了小小的乱子，当时他由罗伯茨带领下读出誓词，但不知两人是否过度紧张，首先奥巴马未能记住誓词，要罗伯茨重复，较后，罗伯茨在宣读誓词时，亦将“faithfully”一字的次序调乱，放在“United States”后面。白宫为了慎重起见，让奥巴马于就职礼翌日再次宣誓。

另外，特朗普在就职演说中誓言将让华府运作成为为全民谋福祉，而不是只有政客获益。

特朗普虽然先强调，不管那个党执政，国家是属于人民，试图强调团结，但随后搬出竞选口号强调他将“一切以美国为优先”，要打造更坚强的国界，更强盛的贸易，并且对抗“伊斯兰恐怖主义”。

 

• 特朗普（川普）