夫妻两人来自异族文化的背景,在文化和宗教等方面或会产生龃龉,但事实却不一定。杨喜如(Rachel Yong)及印裔丈夫Manimaran Ambalaghan的婚姻,跨过文化背景的差异,携手走向相濡以沫的婚姻生活。
感情是很奇妙的事,缘分会把两个人拉在一起,尽管不同种族、宗教,但是仍阻隔不了两个人相爱的心。Mani说,他和太太是在一个朋友的派对上认识,但在那段时期,双方只是普通朋友。
喜如忆起Mani对她施展追求,禁不住甜蜜地嫣然一笑。她说,那时候对Mani的印象也不深刻。过后,兜兜转转下开始发展恋情。“我们之前仅是点头问好的朋友,不曾想过日后会成为终身伴侣。”相处一段日子后,爱神却悄悄瞄准他们,最后Mani以真诚感动太太,终抱得美人归。
两人相爱的过程有甜有苦,尤其在Mani车祸后,获悉单手残废的事实,喜如依然不离不弃留在身边默默支持。因此,Mani一直相信,残障人士也能有拥抱幸福的权利。
失去一只手,家中长辈曾质疑Mani生活自理的能力,然而他并没有放弃,反而以坚强的心,用行动向喜如父母证明他们的爱情。为了向岳父岳母表达诚意,Mani辛勤工作,努力赚钱,以证明他有能力给太太幸福。当两人决定共谐连理,喜如母亲只对女儿说:“你好好考虑,毕竟文化不同。”
他们经历爱情长跑,终于存获一笔钱,正式举行婚礼。“婚礼由Mani一手包办,他说要给我意外惊喜,而我只需准备好自己,当个幸福的新娘子。”
喜如说:“在现代人的婚姻价值观中,婚姻是伴侣间两个人的事;但在印度人的社会,他们会认为结婚是两个家庭的事。”Mani说:“整个家族都会帮忙你搞婚礼,当事人反而无需忧心。”
文化差异 无阻俩结合
在Mani的精心策划下,除了进行华人传统婚礼,也办印度人的传统婚礼。婚礼当天,一对新人也穿上红彤彤的唐装和马褂,下跪向家里长辈们履行敬茶仪式。
参与的亲朋戚友、兄弟姐妹们齐齐盛装出席婚宴,兄弟身穿唐装,姐妹则穿著华美的旗袍。他们也依足礼俗,上演“抢新娘”的戏码。Mani笑称,那是一项非常特别和与众不同的仪式及婚礼,他觉得“抢新娘”的环节很有趣。
而进行印度传统婚礼时,入乡随俗的喜如也换上华美红色的沙丽。喜如说她一点也不觉麻烦,两次婚礼仪式,都是难忘的回忆。“嫁给Mani,让我开了眼界,更从中了解印度人的生活文化。”
是夜,艳红色的纱丽把喜如衬托得灵气逼人。Mani称赞,太太穿起印度传统沙丽最迷人,“与平日私下穿著相较下,太太穿起纱丽特别妩媚。”
Mani表示,这场婚礼提醒大家,婚礼或许大同小异,但是文化却不尽相同,但文化并没有阻止来自不同文化背景的新人结合。
生活细节 成璀璨火花
对喜如及Mani而言,学习不同民族文化,最重要的是尊重与礼让。“少了哪一样,家庭生活的和谐也会有所影响。”
Mani表示,婚后他们庆祝很多佳节,他们过年两次,一次是农历新年,一次是屠妖节。所有华裔、印裔佳节,他们都会热闹庆祝。
喜如说,农历新年他们开放门户时,许多印裔朋友和亲戚都会来拜年;屠妖节时,许多华裔朋友和亲戚也会来吃印度餐。
每逢兴都教的大节日,喜如也会跟随丈夫及家人一起参与活动,因此夫妻俩从来没有因宗教不同而意见分歧。
尽管小俩口拥有不同的宗教信仰,然而夫妻俩从不担心,也从来没有强迫对方选择其中一个宗教。
在嫁给Mani的第一年,初为人妻的喜如对印裔习俗一窍不通,因此她特地回到夫家度过屠妖节。后来她向Mani的家人取经,更了解丈夫宗教的习俗。
提及日常饮食方面,喜如双眼炯炯有神地说,她最喜欢吃印度加哩鸡、印度煎饼等。Mani说,印度人的饮食,离不开香料或是辛辣,但印度餐千变万化,让喜如渐渐爱上印度餐。
多语国情 跨沟通隔墙
再美满的婚姻都会有吵嘴的时刻。Mani笑言,每一次闹起意见不合,两人就会说起自己较熟悉的母语,开始争论起来。“他说印度话,我就说最熟悉不过的广东话!”喜如笑说。
平日里,Mani与喜如都以英语交谈,而喜如不灵光的印度话,常惹得Mani哭笑不得。庆幸的是,多语国情也让跨族恋之间的交流,更为亲密融洽。
访谈中得知,Mani的母亲自小在华人新村里长大,因此说得一口流利的客家话,不仅懂得多种方言,也熟悉华人文化礼仪习俗。Mani也略懂广东话,因此他从不担心太太嫁入他们家后会不习惯。
“喜如的适应能力很强,为人爽朗亲切,每一次到我们家吃饭,她跟我妈妈聊个不停,其他亲朋戚友也很喜欢她呢。”就连Mani也自叹不如。
“起初我还担心太太跟我的家人是否合得来,现在我不会了,他们相处得非常好。他们的话题很多,常常出现很有趣的讨论。”如今,婆媳俩一起买菜,一起购物,一起看电影,婆婆更耳濡目染养成生活上的好习惯,健康状况逐年改善。
美满就好 获家长尊重
自古以来,华人的观念都显得较为保守,并非每个华人都能接受异族通婚;不过,当中也有不少接受异族通婚的父母,只求儿女幸福,其他的一切都不重要。
Mani不辞劳苦,默默地为爱妻的家人付出,关怀两老,渐渐的,喜如的父母也接受这名印裔女婿。“Mani很识大体,第一次见家长就懂得示好。不是每一个人都懂得这样的礼仪,但他入乡随俗,愿意跟随我们的文化礼仪。”
为讨丈夫欢心,喜如还特意学唱印度歌谣,尽管语音咬字不准,但胜在有诚意,让Mani直呼:“好感动!”
就像一般的异族婚姻,文化和宗教信仰的不同,经常成为两人生活的问题,但是,喜如和Mani却不常为此争论。他们认为,这是因为两人都互相接受对方的文化背景。
也许是Mani对喜如包容体贴,小磨擦虽有,但约定口不出恶言,生气不过夜;由于彼此能真诚相待并用心经营,因此关系才能长久合意。
用心经营 方能续恒久
虽然两人应对忙碌的工作,但在高压的生活环境下,仍可维持两人良好的婚姻关系。“很多人以为异族通婚的离婚率较高,其实不然,反观一些夫妻可以维持良好的婚姻关系。”
喜如及Mani皆认为,婚姻关系出现危机的原因之一,是因为双方喜欢猜想对方的感受,有鉴于此,双方要坦诚说出内心感受,便可达到有效的沟通。
跨族婚姻经营不易,但Mani从恋爱走到婚姻,感情却是愈加坚贞。“大事由两个人一起决定,小事由我决定噜。”喜如言简意赅地点出夫妻相处之道。
在喜如和Mani的眼里,爱情已超越宗教与信仰。夫妻俩的相处之道就是互相坦诚,如果有问题,就心平气和坐下来好好谈。
结婚1年来,喜如和Mani都一直寻找生活上的平衡点。每一桩婚姻都是独特的,有酸甜苦辣,不因为夫妻肤色不同,而有特例。“这些年,太太给予我很大的鼓励,让我坚强面对身体的残缺。一个美满幸福的家庭,并非视乎种族,而是要如何用心经营,才是最关键。”