谈及投稿经验,要从我高中说起。打从中学时代,我就一直有一个梦想,那就是看见自己的文章或画作,在报章或杂志刊出。对于我,能看到自己的文创,被油墨印制在报章或杂志页面上是一种莫大的成就。
某一天,当我调侃假期作业的两格毛笔漫画在报章刊出时,著实无法掩饰雀跃的心情,回到家里躲在房间兴奋地跳了起来,那时我是一名华文独立中学的高三学生。犹记得一名记者曾到校写专题,校方安排我接受访问。当记者询及我阅读课外书的频率时,我的回答是:没时间及意愿多读课外书。
大学四年,发奋读课外书后毕业回国,我的野心开始延展到文字。随著中文散文刊出,我进一步把目标放在文艺版。当再次目睹自己的文字刊在文艺版的那一刻,我难掩莫名的喜乐。纵然稿酬微薄,亦是个没什么了不起的事,我却欣喜万分。这种内心的亢奋,激励著我继续不懈地创作到今天。
这些年来,我常在报章(本地与外国)以中文与英文发表文字。由于电脑的普及,如今投稿,只是几秒钟的事。询问是否会采用,更是弹指之间。以前用邮寄投稿,却是几天到几个星期的焦虑枯等。
最近10年,因深造与个人兴趣,我也在本地与外国期刊发表了共7篇英文研究论文。第一篇发表在印度期刊的研究,是应毕业要求及教授推荐的结果。尔后,在疫情前后我陆续发表了6篇论文。
第二篇以语言学(严苛话语分析,Critical Discourse Analysis)检视诗歌的研究论文,可说是好事多磨。2017年完成,辗转投稿了好几家期刊,从欧美到亚洲,终于在两年后被本地期刊采用。
记得第一次投此文到美国俄亥俄大学期刊时,那名心中只坚持一种文学批评框架的文学教授主编回信写道:谢谢您的投稿,但我读完之后不知道您在写什么。日前,这篇已被摘录4次的研究论文,再次被一名外国文学教授摘录,他称:诗歌批评不应该只有一种框架……分析者可以应用不一样的方式来批评文学作品,严苛话语分析就是一例;采取此方式的研究员包括……。这个小插曲,点出一名研究员在学术上与时并进的关键与必要性。
因所受过的学术训练外加个人兴趣,除了文学批评(诗歌、小说)及语言的教与学(独中生英语习得与态度)外,我也涉及探讨老年就业、周达观在吴哥古迹重现上的关键作用、考古与小型人的研究论文。那一篇关于小型人的研究在澳洲期刊发表不久,英国一名神秘生物研究员(Oliver D. Smith)便把该文的连结放上推特,推荐他为数不少的追随者阅读。英国神秘生物协会(Cryptids UK),也随即把我加入他们的追随名单。
最近,虽然工作繁忙,我也在策划一个柬埔寨偏乡华校小学生,升上中学学习英文的追踪研究。在柬埔寨,学生对学习中文及英文都非常积极。追根究底,那是他们体验到掌握这些外语对自己未来发展的重要性。是故,大部分学生学习外语的动机与正面态度较其他国家学生更强烈。希望此研究能在数年后完成,以作为当地英文教与学的参考,同时也是我对当地学生学习英文的一个小贡献。