（新加坡8日讯） 新加坡一名白手起家的老商人花约1160万新元（约4059万6752令吉）购买4个商业房地产，并让小女儿帮忙申请银行贷款，直至欲出售上述房产时遭到小女儿反对，才发现读过大学的小女儿隐瞒目不识丁的父亲，擅自将本身列为联名业主，老商人气得将小女儿告上法庭，最后获判胜诉。
起诉人林金敦（90岁）育有6名子女，答辩人林慧芬（54岁）是排行最小的女儿。高庭法官朱汉德今年4月审理这起官司，本月6日发表书面裁决。
引起诉讼的4个房地产分别位于文礼222号、裕廊西164号、达尔豪斯怕2号和裕廊西225号的房产，起诉人欲出售上述房产，并将所得款项用来给孙子另外买一套房产。
判词指出，不识字和只懂得说福建话的林金敦，年仅16岁就出来打工，当苦力和厨师为生，之后与弟弟一起做建筑与货仓生意。
1993年，他正式独自接手名为Evan Lim Industrial/Warehouse Development的货仓买卖与管理公司，并且委任所有子女为公司董事，让他们持有公司股份。
拥有大学文凭、英语流利的林慧芬是唯一在父亲公司工作的子女，她主要担任林金敦的私人助理。
多年来，林金敦入手多个房地产，包括在2004年至2018年之间购买本案的4个房地产，价格分别为105万新元（约367万4706令吉）、125万新元（约437万4650令吉）、400万新元（约1399万8880令吉）和530万新元（约1854万8516令吉），总计1160万新元。
根据林金敦的立场，他是在投资的前提下购买这4个房地产，并且吩咐林慧芬帮他处理所须的法律文件与其他细节。由于他年纪已大，申请银行贷款可能有问题，他为此也让林慧芬协助处理贷款事项。
林金敦说，他并不晓得林慧芬处理贷款的过程中偷偷把自己列为联名业主，直到要把房地产卖掉时才发现此事。
林慧芬坚称，她有份拥有房地产，并拒绝让父亲把它们卖掉。
法官接受林金敦的说辞并指出，当初购买房地产时，所须的款项都由林金敦支付，即使部分款项来自父女俩的联名户头，没有证据显示林慧芬曾把钱存进该户头，或使用过这个银行户头。
“另外，林金敦多年来不时掏钱给子女买房地产，林慧芬便曾在父亲的经济资助下，以她个人名义购得5个房地产。”
法官指出，若真如辩方所说，本案4个房地产是父亲送她的，林金敦理应会让林慧芬成为唯一业主，但他没有这么做。
法官认为，因为不识字的关系，林金敦多年来没有理由查看与房地产相关的文件，所以一直被蒙在鼓里，对于林慧芬在安排父女联名申请银行贷款的同时，把自己也列为联名业主一事毫不知情。
法官表示，房地产的购买和抵押贷款文件都以英文记录，林金敦不识字，根本不知道文件上写了什么。虽然女儿说有房产过户律师向父亲解释相关概念，但法官认为，过程中或有疑点。
在法官看来，林金敦是一名坦率的证人，所给予的证词很清楚，不像林慧芬供证时闪烁其词。
法官认为，小女儿在说服老商人用两人名字申请银行贷款后，偷偷将自己注册为联名拥有人，希望等父亲过世后继承房地产，岂料“起诉人决定卖掉房地产，坏了答辩人的计划”。
至于林慧芬自称是“孝顺女儿”，法官认为这个说法有争议性，但他同意林慧芬所说的，林家看来是一个关系亲密的家庭，只是“再亲密的家庭也可能被贪婪拆散”。 （部分人名译音）
