（哥本哈根16日综合电）丹麦乒乓名将梅兹周二宣布退役，无独有偶，米奇屋公司也在同一天公布消息称，日本女单名将平野早矢香将在下个月9日的日本乒乓联赛后正式退役。
1981年出生的梅兹从16岁开始走上了职业球员的道路。2004年，梅兹迎来了职业生涯的高峰期，开始在欧洲乒坛声名鹊起。在欧洲12强比赛中，梅兹力压群雄，夺得男单冠军。同年，他还搭档图格威尔，收获雅典奥运会男双铜牌。
梅兹被中国球迷熟知则要追溯到2005年上海世乒赛。当时，他在16强赛中，淘汰了王皓；八强赛中，梅兹遇到了郝帅，他在大比分0比3落后、第四局7比10落后的情况下，利用“放高球”战术连扳4局，上演惊天大逆转，这场比赛也成了郝帅职业生涯的转折点。但随后的半决赛，梅兹以0比4被马琳淘汰，收获一枚单打铜牌。
回顾其职业生涯，梅兹共参加了4届奥运会，从悉尼、雅典、北京再到伦敦，梅兹从未缺席，而在距离里约奥运只有5个月的时候，岂料，这位丹麦名将却遗憾地宣布因伤退役。
另一方面，曾被中国女乒列为十大劲敌之一的日本国手平野早矢香，宣布将于下月在仙台举行的日本联赛结束后，正式退役。平野因为其打法与中国球员的主流打法相近，故在同中国队的高手较量时，成绩并不算理想。
尽管如此，作为目前日本女乒主力球员福原爱的队友，平野在同欧亚众多的乒乓高手的比赛中，都保持著不错的成绩。右手横握球拍，两面反胶，弧圈球结合快攻打法的平野5岁即开始练球，在热爱乒乓的父亲的严格督导下，平野从小便打下了扎实的基本功。
31岁的平野早矢香很早就进入日本女乒，她代表日本连续参加了2004、06和08年世锦赛团体赛，并获得了季军。
中国球迷对日本女乒的印象，百分之九十来自于“瓷娃娃”福原爱的可爱表现。其实在日本国内，平野才是真正的女单一号，她已连续数次击败了福原爱，获得日本国内比赛的女单冠军。
2012年，平野早矢香与福原爱、石川佳纯一道赢得伦敦奥运会女团亚军；目前，她世界排名第41位。
