【丹绒士拔1家4死案】被告聋哑无法回应控状　案件展至明年1月

（万津19日讯）涉及雪州丹绒士拔“劫杀放火4死案”的被告，今午被警方带往法庭面控，但由于被告是聋哑人士无法对控状作出回应，且在现场没有手语翻译员的情况下，推事决定将此案延至明年1月25日，继续提控程序。

涉及杀害一对老夫妻和2名孩童的被告姜常兴（译音，38岁），于今日下午1时40分，被警方押往万津直落拿督推事庭进行面控。

身穿灰色上衣及卡其色短裤的被告，其右手仍在包扎中，数名民众也前来法庭观看提控过程，不过却不见任何家属到场。

根据控状，被告于12月13日凌晨5时在丹绒士拔的住家内，杀害一名男子谢地南（73岁），因而抵触刑事法典第302条文。一旦罪成，唯一刑罚是死刑。

由于被告是名聋哑人士，在宣读第一项控状后，他并无法回应有关控状，于是，主控官艾英法蒂拉副检察司即向推事要求安排合适的翻译员，为被告作出翻译。

警方原定于今日以4项刑事法典302（谋杀）条文及1项刑事法典第324（持武器伤人）条文，提控被告，但由于法庭内并没有安排翻译员，为聋哑的被告作手语翻译，因此推事莫哈末伊沙在经过考量之后，允许主控官的要求，并决定择日于明年1月25日继续面控程序。

根据报导，这起杀人放火案件，是于本月13日凌晨5时许在雪州丹绒士拔发生，当时一对老夫妻及3名孙子在家，只有一名12岁的男童成功逃脱，老夫妻及2名小孙子则被杀死并被烧成焦尸。

警方在经追查并锁定嫌犯身份后，即在本月15日的凌晨1时，前往甲洞某店屋单位，逮捕现年38岁，为2名年长死者30岁幼女的聋哑男友。