(槟城20日讯)配合造心厂剧坊成立30周年纪念,以福建话为主要媒介语的《IKAT肚脐带 》音乐舞台剧,将于下周五开始,一连三天在兴巴士艺廊(Hin Bus Depot)演出。
这场《IKAT肚脐带》将以福建话为主,其他方言为副,作为表演媒介语,让方言不会因时代而逐渐被淘汰。
槟州旅游与创意经济事务行政议员杨顺兴于周三下午,出席造心厂剧坊30周年原创作品《IKAT肚脐带》新闻发布会。
他说,造心厂是槟州政府槟城文化委员会的成员之一,自1991年创立以来,以黑马姿态在中文剧场缔造无数成就,并成功将槟城文化与地方色彩带向国际舞台。
他表示,尽管新冠病毒来袭,扰乱了全球各地生活与经济节奏,甚至对创意经济领域生态系统带来了重创,不过一些艺术家,例如造心厂,并没因疫情而停止创作,反而积极善用时间,策划出如何以舞台剧,传扬与守护“方言”文化。
“无论是福建话、广东话、客家话或是潮州话,保留方言,也是保留华人特色文化的重要元素,就如海外民众对马来西亚人能够说出多种语言赞赏不已。”
他感叹,随著时代推进,方言没有被收编进入学习课纲,而且现代网络用语,如YYDS(永远的神),以及XSWL(笑死我了)的崛起时代,很多人尤其是年轻一代,已越来越少会说得一口流利方言。
不过,他认为,多掌握一种方言,其实是自己的“无价财产”,也是一种优势,因此他呼吁父母与长辈们,多主动与年轻人和小孩子说方言,以培养他们说方言,以及传承方言文化。
造心厂执委会主席兼《IKAT肚脐带》制作总监陈福庆指出,该剧目创作概念为“大自然的母亲”,而“肚脐带"象征母亲与孩子之间联系,从孩子呱呱坠地时,就为孩子提供他所需的一切,为他建立一个舒适、充满爱的环境。
他说,母语也是该作品的一大元素,包含一个族群的文化和习俗,也是一个人对自己与该族群之间的桥梁。然而,如今华人也来到了一个方言面临生存危机的时代,已越来越少人会说方言。
另外,《IKAT肚脐带》美术总监庄慧君表示,这次造心厂也在兴巴士艺廊的草坪上,设计一件有关“大自然的母亲”的装置艺术品,并与一位蜡染画家Lim Anuar,联合创作这个装置艺术,再结合剧场表演来呈现一部兼具动与静的演出。
出席者包括《IKAT肚脐带》编导曾福明及造心厂成员汪天佑。
《IKAT肚脐带》演出时间为10月29日至31日(周五至周日)晚上8时30分,地点在兴巴士Hin Bus Depot,票价为每人48令吉,若两人为78令吉。有兴趣者可联系黄小姐(016-2941203)。
此外,“大自然的母亲”装置艺术品展览,即日起开放予民众参观,直到11月30日。欲知更多详情,可到造心厂面子书了解。