（槟城25日讯）土生土长的槟城市井小民，在巴刹或小贩中心以福建话交流是再平常不过的事情，然而，新一代年轻人却与这个槟城华社共用的本土方言渐行渐远，即使听得懂，也很少在日常生活中运用，导致槟城福建话逐渐没落。
在许多外州人的印象当中，大部分槟城华人都会讲福建话，就算是当地的广东人、潮州人或客家人，也能说上一两句福建话，在日常沟通上不成问题。
80、90年代，很多福建籍贯的小孩在家中都是讲福建话，甚至在学校也跟同学用福建话聊天。当时，许多华校开始提倡“多说华语”运动，禁止学生在校园里说方言，渐渐地，华语已成为华校生最常用的语言。
这些孩子长大成人后，虽然仍习惯以福建话作为与长辈交流的媒介语，但已很少跟同辈或后辈讲福建话了。
学校提倡说华语
生于福建家庭背景的新生代父母，不再跟Z世代（1990年至2000年出生）的孩子用福建话沟通，取而代之的是在华社中更为普遍的华语。
语言学家沈志伟接受《东方日报》专访时指出，现在的孩子不会讲福建话并非是父母造成，而是学校的“教华语政策”所致。
“当父母发现孩子在学校讲福建话而被老师处罚后，原本在家讲福建话的家庭，立刻换成华语。”
他认为，教孩子学会地方语言是董教总的责任，不是家长或会馆，因为教育政策才是引导孩子使用哪种语言的重要关键。
他解释，教学语言可根据当地的通用语言作为标准，如槟城用福建话、怡保用广东话、沙巴用客家话等。
“我本身是潮州人，但在‘属地原则下’，福建话才是槟城的通用语言。我们的目标是培养1岁至10岁的小孩学讲福建话，由华小及独中开始推行。”
也是庇能福建话协会主席的沈志伟，在20年前已开始推广槟城福建话，甚至还走入华校，鼓励校方使用福建话教学，但得到的回响却是负面的。
“时过境迁，许多大人发现孩子已不会讲福建话，我大胆预测，槟城福建话将走入死亡。”
他说，除非学校把福建话带进“加护病房”，让孩子在学校内学习福建话，否则福建话最终将成为濒临语言。
1920年代附属世德堂谢公司
育才学校曾以福建话教学
沈志伟表示，槟城自开埠以来，人与人之间都是讲福建话，世德堂谢公司在清朝顺治时代，有百名族人从漳州南下，成为最初在槟城落脚的福建人。
他说，在1920年代，附属在世德堂谢公司内的育才学校，使用福建话作为教学媒介语。后来受到“汉民族主义”影响，槟城有一半的学校开始使用“北方话”（汉语）教学，另一半的学校则保留福建话教学。
“经过三代的洗礼后，学校已统一使用华语教学。”
他说，以前福建话不只在北马通用，还包括大马半岛沿海地带，甚至是邻国的棉兰及普吉岛，惟后来却演变成“只属于福建人的语言”。
他指出，大马华裔祖先大部分来自南方，而所谓的华语其实就是汉语，即中国的北方话，这并不是大马的本土语言，后来却被捧上“母语”的宝座。
他表示，有关典故必须追溯至1899年开始兴起的“汉民族主义”，创造共同祖先“黄帝”，将他封为“汉族”始祖，目的是将满洲人排除异己。
“后来演变至汉人就必须讲汉语，把汉语标签成母语，其他语言皆为方言，经过百年洗礼后，此概念影响整个华社。”
他感叹，如今在潜移默化之下，人们只要看到中文，便以华语念出来。其实，每个籍贯都有自己的语言，用汉字记录，不代表这就是母语。
他举例，马来文以罗马字书写，但罗马字并不等同马来文，只是借作记录用途。
此外，他指出，“福建话的没落与复兴-被人掉包的母语”福建话展览，于7月24日至10月25日早上9时至下午5时，在槟城世德堂谢公司举办。
他说，民众可通过这场展览，了解鲜为人知的历史，自己的母语如何被“掉包”成华语。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
