“飞灭”及“滴它立死”农药,在农业部禁止农业使用华文字后,如今只有英文字,令一些农民陷看不清的困扰。

(太平11日讯)太平农民希望新任的农业部长,重新检讨前朝政府时期,农业部全面禁止农药不能有中文书写的禁令。

来自太平乌鲁十八丁的小园主王锡海(72岁)向媒体指出,自英国殖民时代以来,市场上销售的农药,特别是有毒的除草剂和杀虫剂,厂家都会附上中文招牌和特定易记的中文字,让农民容易辨别和使用。

有违多元文化精神

他举例过去农民都知道的“飞灭”杀虫剂,当农民看到这些用词时,就知道它们是可以杀死各种飞虫的药物。另一种是“滴它立死”除草剂,这种简单的用词,农民一眼就能了解药物的作用。

他告知,直至2003年3月1日,农业部总监突然指用中文写的农药名称具有误导性,并以某牌子农药为例,禁止所有农药以中文书写,包括公司名称和使用说明。

他说,该指令使得中文从此在国内农药领域消声匿迹,只有一些世界上著名品牌的农药,因政府无法阻止才会看到几个中文字。

他指令人啼笑皆非的是,有些公司的中文说明,被迫隐藏在“纸上纸”,即如果有关农民需要用中文解释用法,必须撕开外层,才可以看到内部的说明。

曾向马袖强提起

他申诉,这种农药不能使用中文的指令,导致我国陷入中国可以学习中文,但不能使用中文的窘境,有违多元种族文化的理念和精神。

王锡海披露,当时,在农业部总监发出该项指令后,国内仅有冷甲稻田主席曾贵昌挺身痛批,但他的发言并没有引起华基政党,华商团体及行动党的关注,这可能是农民身份在社会地位不高,农民的心声无法取得政治及社会团体的共鸣。

他说,针对这个课题,他也曾向当时的农业及农基工业部副部长马袖强提起,获回复那是农业部的政策,无法改变,这使他感到困惑。

他指出,小园主在国内40%土地中开垦耕种,华裔占了半数以上,特别是当朝新政府,应该重新检讨前朝政府的对其他语文不公的陋习,应该解除农药产品业不能有中文的禁令。

他认为,由于诸多农药都附有毒性,应要让人易认及识别,所以应附有特别的文字以警惕。

热门新闻

阅读全文

怀疑戴绿帽当13岁女面斩妻再头砸水泥柱夺命 妒夫自揭心寒内情

阅读全文

中国拳手夺下金腰带 25岁对手赛后不幸去世

阅读全文
1972年巨鲸被冲上雪兰莪滨海区新港,但看左边的村民即知晓这头鲸鱼之巨。(图片:黄锦伦)

雷子健:巨鲸漂至雪滨海

阅读全文
车祸事发地点为一个十字路口。

司机疑酒驾闯红灯 夫妻乘摩哆遭撞双双丧命

阅读全文

又有工厂爆炸 爆炸声不绝

阅读全文

10岁女学生遭撞后逃案 家属取得案发视频

阅读全文
蔡依霖(左)在十八丁推动的社区活动,深受祖莱达欣赏,逐邀请她担任其特别助理,在房地部继续发挥所能。

蔡依霖张志坚 辅助部长大展抱负

北马

(怡保10日讯)失去州议员职,却进入布城成为内阁部长的智囊臂膀,发挥空间获延伸!第14届全国大选后,霹雳州希盟改朝换代,...

阅读全文
阿菲夫(左5)与获得援助金的畜牧业者交流。

防范手足口症 应给父母隔离病假

北马

(大山脚10日讯)为了进一步克制手足口症疫情扩散,掌管槟州卫生、农业及农基工业暨乡区发展事务的行政议员阿菲夫呼吁私人界也...

阅读全文
李存孝(左起)赠送2018年第19届霹雳州马运会的运动服给孙意志,作为纪念。旁为槟州秘书法力占。

跑道若过关 场地脚车赛有望重启

北马

(槟城10日讯)第19届马运会的场地脚车(Track Bike)项目早前因跑道不符规格被迫腰斩,不过,若8月初由国际团体...

阅读全文
哈斯努(中)从阿占(右)手中接领大会赠送的纪念品。左为扎查立。

控制价格 霹拟设食物银行

北马

(怡保10日讯)为了控制食物价格,霹雳州政府拟与大马合作社委员会(SKM)携手合作,打造霹州首个官方食物银行。霹雳行政议...

阅读全文
林素梅(左3)通过与太平仁爱音乐社戏剧组成员合奏南音曲子,从中了解他们的水平和给予指导。

积极推广招新生 薪火相传南音不息

北马

(太平9日讯)南音在我国盛极而衰,会否从此一蹶不振?南音专家直言这是“因为不认识,所以不爱”,只要加强宣传,让人们认识南...

阅读全文
陈楷仲(左2起)、赖国平、沙迪斯、泰威甘、罗斯里及诺再尼,于周一在威北警区主办的开斋节开放门户活动上合影。

槟州扫赌博 保证公众情报保密

北马

(北海9日讯)槟州总警长拿督泰威甘指出,至今警方严厉监督以确保州内赌博机不会死灰复燃,并希望公众若有线索可提供情报,警方...

阅读全文
哈斯南(左起)陪同祖基菲里参观现场的美食摊位。

警方斩草除根 怡“零”非法赌场

北马

(怡保9日讯)怡保没有非法赌场!霹雳州刑事罪案调查组主任亚雅高级助理总监强调,怡保目前没有非法赌场,尽管早前曾有赌博集团...

阅读全文
陈培发(左3起)及2018年马来西亚肝炎日筹委会秘书颜石真等人,呼吁民众踊跃参与免费B型及C型肝炎检验。

早医防癌变 C型肝炎治愈率95%

北马

(槟城9日讯)C型肝炎并非不治之症,只要每天吃一颗药丸,12周内就可治愈95至100%,国人受促尽早检验就医,以防癌变。...

阅读全文
联合国人居署执行总监拿督麦慕娜(左5起)、曹观友及旅游副部长莫哈末峇迪亚,于周六傍晚为2018年乔治市入遗街头庆典主持开幕仪式。 (摄影:蔡开国)

槟首长吁中央下放古迹拨款

北马

(槟城8日讯)配合乔治市列入世界文化遗产名录10周年,乔治市世界遗产机构与25个社区单位携手举办2018年乔治市入遗街头...

阅读全文
古拉(右4)出席人力资源部在选区文冬举办的人民服务柜台,并了解民众的问题。

古拉吁政府部门 设立周末服务柜台

北马

(怡保8日讯)人力资源部长古拉呼吁所有政府部门在周末或公共假期时,设立人民服务柜台,以更有效地接触及协助人民解决问题,进...