（吉隆坡8日讯）马昔加末一家咖啡店卖的一碗面，因为菜单上的“Mee Pok（面薄）”三个字，竟然被误认为是“Pork（猪肉）”，引发一些网民的质疑，最终迫使店家发出声明澄清店内不售卖猪肉，也不使用猪油，马华署理总会长拿督马汉顺医生因此呼吁公众不要散播未经证实的讯息。
马汉顺表示，这起事件看似只是一个语言上的小误会，但它反映出来的问题却一点都不小。
他说，语言相似不代表意思相同。“Mee Pok”是华人饮食文化中常见的面食名称，“Pok”在这里指的是面条的厚薄，并不是英文的“Pork”。
他表示，不同语言之间出现发音相近、拼写相似的词语非常普遍，如果只凭一个英文单词的联想就作出判断，很容易把一个简单的菜单名称误解成完全不同的意思。
马汉顺认为，涉及清真、猪肉等敏感课题，应该先严谨查证再评论。马来西亚是一个多元社会，饮食禁忌和宗教习俗必须获得尊重。正因为这些课题敏感，所以公众更应该谨慎，而不是看到一个似乎"可疑"的字眼，就立即在社交媒体上转发或下结论。
“如果对食物成分有所疑问，其实最简单的方法就是向店家询问，或者查看店家的正式声明，而不是让未经证实的消息在网络上自行发酵。”
另外，他指出网络传播最大的风险，是误会跑得比事实快。一句未经证实的留言，可能只是个人的误解；但当这句话被不断转发之后，就可能从误会变成新闻，甚至进一步演变成对一家商店、一个族群或一种饮食文化的负面印象。
“即使店家已经澄清，网络留下来的印象也未必能够完全消除。因此，面对社交媒体上的敏感资讯，我们应该养成一个简单习惯：先停一下、查一下、再分享。”
他说，多元社会最需要的不是“零误会”，而是有误会就及时澄清。这起事件中，店家选择公开声明，说明店内不售卖猪肉，也不使用猪油，并呼吁公众不要传播不实讯息，这是一个负责任的处理方式。
“消费者也一样。若真的担心食物是否符合自己的宗教饮食要求，可以直接询问店家，而店家则应该尽可能把食材、烹调方式及相关资讯说明清楚。双方有沟通，误会自然可以在最小范围内解决。”
马汉顺指出，马来西亚需要的是互相理解，而不是互相猜疑。我们生活在一个多语言、多文化、多宗教的国家。华语、马来语、英语以及各种方言每天交织在一起，出现词语误解并不奇怪。真正值得关注的，是我们面对误解时选择什么态度。
“如果一个词语看起来像另一个词语，就立即把它与宗教、族群或禁忌联系起来，社会只会越来越紧张；如果我们愿意多问一句、多查一次、多听一个解释，很多所谓的"风波"，其实根本不必发生。”
他说，一碗“Mee Pok”，最终应该只是一碗面，而不应该成为族群误解的导火线。网络时代，人人都可以成为传播者，也因此人人都有责任成为一个负责任的传播者。
“若不明白，可以问；要有疑问，可以查；发现错误，就停止转发。尊重不同族群的饮食文化，也尊重事实本身，这才是一个成熟、多元社会应该有的态度。”
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
