（槟城25日讯）前槟首长林冠英就太子道医疗城计划土地交易课题，起诉前槟州民青团团长卢界燊的诽谤案败诉，必须缴付合共15万令吉堂费予3名答辩人，即卢界燊《光明日报》和《中国报》。
法官拿督罗丝拉育在宣读判词时指出，诉方的入禀书上，并没有以中文列出在《光明日报》及《中国报》的新闻，以及卢界燊在《光华日报》的专栏中，其中存有诽谤成分的词句。
另外，诉方翻译员所翻译的只是根据诉方所提供的文字档，并非如报章带有图片的剪报格式文字内容。
“虽然有提上新闻及专栏剪报，但却没将内容翻译成马来文。此外，诉方所提呈的所有文件都以英文翻译，而不是根据法庭规定的马来文。”
法官宣读判词时也说，诉方翻译员在翻译卢界燊刊登在《光华日报》的专栏时，将文中的其一成语，自行多加解释。
“翻译员应照文翻译而已，不应加以解释。”
法官基于上述理由，判决答辩人诽谤言论理由不充足，因此判林冠英败诉，需支付各造5万令吉，共15万令吉堂费。
卢界燊在出庭聆听判决后，召开记者会时说，这不是他个人的胜利，而是槟城人知情权的胜利。任何有关人民利益的课题，人民都有权利知情。
“这件事也证明制衡之路不可停下来，除了反对党外，民众也可一起扮演制衡的角色，监督政府所有政策及决策。”
询及经过此事后，他是否会重新出发？他表示，在509前，他一直都很努力扮演制衡的角色，同时也不断再改进。
虽然509后，他已停下脚步，但仍不断关心国内所有课题，甚至在思考该以怎样的模式重新出发。
不过，也是一名律师的他说，可以肯定的是，他仍然会以数据及法律来来监督政府，并非以情绪化的方式去批判。
他说，这条道路并不容易，但他仍希望可寻找更多志同道合的同伴一起走下去。
双方代表律师一早抵达槟城高庭，卢界燊则于早上9时4分“单枪匹马”前来法庭，全程不见有民政党领袖陪同在旁。
不过据了解，民政党领袖已南下出席活动，因此无法陪同卢氏出席。
【资料档】
卢界燊于2017年5月29日召开记者会，因发表有关太子道医疗城计划售地课题，让时任槟首长林冠英认为存有诽谤言论而被起诉，并面对3项毁谤指控。
卢界燊是在2月21日收到林冠英起诉他的律师信，其中《光明日报》及《中国报》也因为报导有关的记者会内容，而接获林冠英的起诉信。
该案件于今年4月8日开审，并于同一年6月18日结束最后一次的审讯，并于10月25日下判。
.jpeg/9fb7f9537aac4040a455e157db321c2f.jpeg)
