爪夷文书法惹议　刘镇东表遗憾

（莎阿南29日讯）民主行动党全国政治教育主任刘镇东对国民型小学四年级马来文科增设“爪夷文书法”课程掀起课题表示遗憾，他认为，很多中文读者以为爪夷文是另一个语文，但其实爪夷文只是字母，而非语言；而“爪夷文书法”的艺术鉴赏，正如四年级的的华文课本中也会有中文书法与学习文学历史来源一样。

刘镇东表示，经过长期的分而治之，我们的社会不仅缺乏互信，也对彼此的文化没有深入的理解，甚至没有多少基本认识 。 可能因为“文”在中文有著“完整的语文”（language）的含义，很多中文读者以为爪夷文是另一个语文。

“爪夷文只是字母，而非语言。 所以我们会说‘tulisan Jawi’， 不会写成‘Bahasa Jawi’。 中文是图像语言，马来文是拼音语言。 马来口语一直都有，只是以前多以爪夷字母拼写，独立后则以罗马字母拼写。”

“在澳洲留学时曾上过古典马来文课，其中有6个星期是学习爪夷字母，然后以爪夷字母阅读“汉都亚传”和“马来纪年”。 这是我大学时期其中一段非常愉快的学习经验。 看懂爪夷字母后，我还是同一个人，同一个身份认同，只是多一点新的经验而已。”

刘镇东也是国防部副部长，他是在昨晚出席巴生中华小学新教学楼及综合礼堂开幕暨筹款晚宴致词时，作出上述发言。

他希望，在未来的20年，可以建立一个真正语言多元、文化多元的社会。多元社会不是各族分开生活、各自恐惧对方、各自架起围墙，多元社会是每一个人都成为多语人、多文化人。

此外，他也表示，全国华小的学生人数中，有15%属于巫裔学生。在未来的社会中，会有越来越多的巫裔能说一口流利的中文。为此，政府在华小推行爪夷文艺术教学，无疑也是一种契机。

他指出，我国社会在过去，族群间无法互相信任，长时间猜疑而互相制衡。因此，文化与教育是国家未来发展的重点，希望人民能够同时掌握语言能力，以建立文化自信，而掌握多语言也是成为国家优势。未来20年，无论在政经文教发展都必须重新建构，包括国家的国防事务都在重新思考战略方向。

其他出席嘉宾，还包括大会主席拿督黄奇仁、筹委会主席张德添、巴生中华小学董事长拿督汤荣坤、雪州行州议员甘纳巴迪劳、校长陈爱莉以及前交通部长拿督斯里廖中莱。

• 刘镇东