椰浆饭、炸香蕉、豆腐花、沙爹、鱼生……这些都是我们再熟悉不过的民族传统美食,但你可知道,它们都被列入了国家文化资产中的非物质文化遗产呢?

文化资产保存基金委员会主席陈亚才解释,非物质文化遗产又称无形文化遗产,就像是各种表演、表现形式、语言、知识、技能、工艺品和文化场所等。

“无形文化遗产不一定是摸不到的东西,但它没有表现出来的时候就看不到。”

我国目前有两项无形文化遗产被联合国教科文组织(UNESCO)列入世界无形文化遗产,分别为2005年申遗成功的玛咏剧(Mak Yong)及本月申遗成功的马六甲马来传统歌谣(Dondang Sayang)。“就像玛咏剧一样,没有跳的时候你看不见,也不会知道它是什么样的一个舞蹈。”

他感叹,过去华社强调说华语,以致乡音因缺乏推广而逐渐流失。他表示,保存无形文化资产的方式包括教育传承,维持其实践、表演、表现的环境及相关支援系统,如以纪录片记录,或通过口述访谈等方式保存。

玛蓉剧在2005年被列入世界文化遗产名录中的无形文化遗产,图为优管频道上的玛蓉剧影片
玛蓉剧在2005年被列入世界文化遗产名录中的无形文化遗产,图为优管频道上的玛蓉剧影片

询及在无数的国家无形文化遗产中,为何只有两样被列入世界无形文化遗产名录,他笑称,那是因为其他的遗产还没有达到世界级标准,仅有“地方价值”,未有“普世价值”。

他说,过去华社不热衷于文化资产这一块,几乎完全脱节,也没有参与文资保存工作;因此,这个委员会成立后,将帮忙向国家文化局推荐华社重要的遗产,希望有朝一日能更进一步,列入世界文化遗产名录。

越久越有价值 保存更胜修复

谈及文物保存方面最大的挑战,文化资产保存基金委员会主席陈亚才坦言,一是国人在文物保存方面的意识薄弱、二是保存技术有待提升、三是经费不足的问题。

他说,华社过去不重视文献,每每装修或搬家时,老旧的东西第一个就被丢弃。

“但今天发现,这些东西其实越久越有价值,文献、史料、会议记录、活动档案等都应该留下。如果不清楚自己家里的东西是否有价值,我们可以帮忙鉴定;如有损坏,我们可以帮忙修复,重要的研究我们可以出版。”

他指出,文物保存方法与技术逐年改进,文资保存基金委员会将与国际团体联系,请国外的专家前来讲课、培训等,让我国的文化保存技术跟上国际的脚步。

陈亚才向记者展示其收集的小学历史课本,作为研究工作的一部分。 -
陈亚才向记者展示其收集的小学历史课本,作为研究工作的一部分。 -

他提到,有别于装修房子,传统的建筑如庙宇的修复工作必须“修旧如旧”,而非“返老还童”;即修复得与原来的外观、材料、颜色一样,而不是大幅度地改头换面,或把建筑重新粉刷成迪士尼,虽吸睛,但非正确的保存方式。

不过,他说,像是黑风洞,由于色彩缤纷是印度南方寺庙的特色,因此七彩阶梯也算是异域风情之一。

此外,他指出,文献古书易脆,保存工作里,温度也很重要;太高温会导致文献变质、变黄。

他特别点名我国的伊斯兰艺术博物馆,作为东南亚最大的伊斯兰博物馆,它展出了超过7000件艺术品和文物,无论是保存和修复都做得很好,包括修复年代久远的可兰经等。

派遣专家协助

他提到,保养和维护都会涉及费用,如印尼日惹的婆罗浮屠,由于印尼缺乏保存文资的专才,联合国教科文组织就曾派遣专家协助他们,在其他国家共同出钱出力的情况下,婆罗浮屠才得以完整保存。

“但你(国家)也得训练当地的人才,免得专才走了之后又没有人会做(保存工作)。”

陈亚才表示,位于吉打的布央谷(Lembah Bujang)是印度化时代的重要历史文化遗址,甚至有申请列入世界文化遗产的潜质;惟,在欠缺维护的情况下,如今布央谷已失去了昔日的光辉,叫人惋惜不已。“布央谷的面积很大,但我国比较注重伊斯兰(文化),且没有很好地打理,像这样的例子真的很可惜。”

他说,保存文化资产是一项长远的工作,文资保存基金委员会任重道远。他表示,未来,该委员会也会推荐有兴趣的人士念“博物馆学”。

“这个科系如今在全世界都很流行,教你如何管理博物馆、如何做布展、如何设计文物馆等。”

延伸阅读:

文资保存基金 首要成立丹文物馆
 

要看最快最熱資訊,請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.

热门新闻

阅读全文

10年前最后一次花钱 女子辞职过“0元生活”

阅读全文

豪华游轮病毒大爆发 241人集体感染诺罗

阅读全文
民众在事发后为老妇(小图)施救,惟当时已死亡,而紫衣男子为肇事者。

老妇过路遭撞亡 家属泪控肇事少年没道歉无悔意

阅读全文

【天然气输管起火】 退休公仆惨遭火劫 9房屋被烧毁损失150万令吉

阅读全文

旧古仔路树倒压车

阅读全文

灾黎何去何从 要尽快解决

阅读全文
陈亚才向记者展示其收集的小学历史课本,作为研究工作的一部分。

文资保存基金 首要成立丹文物馆

国内

人的身体随著岁月的流逝会得百病,同样的,文化资产在历经风霜、岁月的摧残后也会“生病”。物质文物遗产会损坏、伤痕累累,残缺...

阅读全文

希盟筹款晚宴 6领袖签名照122万成功拍卖

国内

(布城9日讯)速柏玛创办人拿督斯里郑金森和地毯商人迪巴,在今晚的希盟筹款晚宴上一掷千金,砸重金标下希盟领袖签名照,引起瞩...

阅读全文

敦马赞蓝眼晓得以大局为重 不独吞509大选硕果

国内

(布城9日讯)首相敦马哈迪指出,希盟若能廉洁执政,即便并非由他领导,也能在第15届大选胜出;反之,若希盟贪腐,由他持续领...

阅读全文

安华全力支持首相 确保公平对待各族

国内

(布城9日讯)人民公正党主席拿督斯里安华指出,将全力支持敦马哈迪领导的希盟政府,且确保政府公平对待各族人民。安华说,国阵...

阅读全文

反对党玩弄种族宗教成挑战

国内

(八打灵再也9日讯)民主行动党秘书长林冠英表示,政府目前面对的挑战是反对党玩弄种族与宗教情绪的政治,而政府必须以数据和实...

阅读全文

伊党欣慰敦马缺席人权日集会

国内

(吉隆坡9日讯)伊斯兰党署理主席拿督端伊布拉欣指出,对首相敦马哈迪不出席人权委员会举办的人权日集会感到欣慰,因为人权委员...

阅读全文

反贪会或再传召6巫统议员

国内

(怡保9日讯)霹雳反贪会主席拿督再鲁达努斯表示,该会可能再度传召6名巫统州议员,就罢免霹雳州大臣拿督斯里阿末费沙风波录取...

阅读全文

希联筹款晚宴筹166万

国内

(布城9日讯)近2000人出席希望联盟筹款晚宴,场面热闹。筹集希盟的运作资金举行的希盟筹款晚宴,今晚8时在布城国际会展中...

阅读全文

刘镇东:大马克制方式处理与新国外交

国内

(新山9日讯)新加坡武装部队宣布将从本月10日展开全岛军事演习,范围包括近日引起纠纷两国海域边界。国防部副部长刘镇东表示...

阅读全文

安华:希盟全力支持马哈迪领导

国内

(亚庇9日讯)公正党主席拿督斯里安华强调,希盟成员党顺从首相敦马哈迪的指示,并不意味著各个执政党派失去发言权。他指出,希...