(吉隆坡10日讯)大马翻译与书籍学院(ITBM)董事经理莫哈末凯尔指出,大马的翻译业在出版商积极地推出各不同领域的翻译书籍后,目前正处于蓬勃发展的阶段。    

他指出,这也证明了国人也更开放地能阅读翻译书籍。

“我们深信,翻译书籍也能为国家带来影响,除了提高对马来文学的认识以外,也能让世界各国认识大马。”    

他以《Nurani Tanah Melayu》这本书为例表示,它原是一本名为《Malaisie》的法文书籍,在出版了85年后被翻译成马来文。

“有趣的是,在介绍该书的一场研讨会中,来自法国和澳洲的文学家都有参与。”

莫哈末凯尔向《马新社》强调,这也使到目前正蓬勃发展的大马翻译业,也推动了全球作家的文学作品。

他认为,本地出版社如国家语文出版局、PTS、FiXi等所推出的翻译书籍,也带动了本地翻译业的发展。

他指出,在2016年吉隆坡国际书展里,大马翻译与书籍学院展览摊位最好卖的翻译书籍是“100马来谚语”(100 Pepatah Petitih)。

“已再版5次的文学作品苏菲的世界,目前也还有市场需求。”

针对翻译业的未来发展,他说,大马翻译与书籍学院将与多个组织合作,其中包括与工艺大学和伊斯兰理科大学合作翻译健康与医药书籍。

他也说,他们也整合委内瑞拉大使馆合作,将该国的短篇小说翻译成马来文、英文和西班牙文出版。

“我们相信,在大马翻译与书籍学院和出版社的努力下,大马的翻译业将能和国际比肩。”

热门新闻

阅读全文

上海女子赴瑞士安乐死 父亲:不接受也要接受 年轻人定要爱惜生命

阅读全文
张玲遭禁锢在村屋内。

5旬汉囚禁施暴女大生5年 妻女助兽夫“追生儿子”

阅读全文

大马最大种植公司“操刀”  柔新经济特区添新亮点

阅读全文

在信徒前示范“飞行神迹”  祭司下秒一路滚下山崖亡

阅读全文

李强 安华参观大马馆

阅读全文

安华认可中方“共享未来”原则【东方头条】2024-11-5

阅读全文

敦马夫妇结婚近60周年纪念 女儿透露幸福婚姻秘诀

国内

敦马哈迪女儿玛丽娜刚在今日上午祝福父亲91岁“生日快乐”,下午迫不及待预告父母将于8月庆祝结婚60周年纪念!玛丽娜透露父...

阅读全文

登州紧急断水 超过50万人受影响

国内

登嘉楼州水供周六晚上紧急断水,影响超过50万名用户。登嘉楼水务公司首席执行员亚特敏苏隆指出,水供系统因技术问题断水。“滤...

阅读全文

开斋节假期即将结束 大道重现车龙

国内

*更新于晚上8时25分(吉隆坡10日讯)开斋节多天的长假结束,游子纷纷从家乡返回市区准备上班,国内多条主要大道,从昨天开...

阅读全文

马哈迪91岁了! 女儿祝贺父亲生日快乐

国内

今日7月10日是前首相敦马哈迪的大寿,女儿玛丽娜在面子书开心祝贺父亲“生日快乐”,尽显父女情深。玛丽娜也祝父亲:“希望您...

阅读全文

开斋节长假结束 返隆要道现车龙

国内

(吉隆坡9日讯)开斋节长假期即将结束,今日国内多条返回首都吉隆坡的主要大道,截至晚上11时,依然是出现严重堵车情况。根据...

阅读全文

政府须投更多资金 医药协会主席:改善医药领域设施

国内

(吉隆坡9日讯)大马医药协会(MMA)主席周志明指出,为提升及改善我国现有公共医疗服务领域,协助解决国内实习医生因政府医...

阅读全文

医药服务发展 雪隆槟列三甲

国内

(吉隆坡9日讯)大马统计局《2015年私人医药服务界统计调查报告》指出,截至2014年,我国医药服务业整体生产总值及附加...

阅读全文

家长应良好监督 勿让孩子沉迷网络

国内

(古晋9日讯)妇女、家庭及社会发展部长拿督斯里罗哈妮提醒公众,不要让子女沉迷网络,以免成为网络犯罪的受害者。她说,网络上...

阅读全文

潘俭伟:政府应解密1MDB报告

国内

(吉隆坡9日讯)民主行动党八打灵再也北区国会议员潘俭伟对于内政部副部长拿督诺嘉兹兰,指警方调查《砂拉越报告》报导一马发展...

阅读全文

张盛闻吁倪可敏 勿贴文破坏国家安宁

国内

(吉隆坡9日讯)马青总团长张盛闻呼吁民主行动党太平国会议员倪可敏,停止滥用面子书发出诬蔑性贴文。他说,网络可以进行个人政...