沈国明：40年代“中艺”在马来亚巡演

谁还记得“中国歌舞剧艺社”（简称“中艺”）？这一组剧团，40年代中后期得到中国领导人周恩来的指示，下南洋来到马来亚巡演，究竟有谁还记得它呢？

由心向太阳剧坊主办“戏剧讲堂”系列四之《从抗敌演剧队到海外文化先锋：“中艺”的新、马、泰巡演》专题讲座会，日前在戏剧文化馆成功举行，吸引了老、中、青三代人出席聆听和交流。现场有数名80岁高龄长者出席讲座会，遗憾的是，他们皆不曾听过“中艺”。

根据笔者爬梳各种文献获知，二战结束后，中国境内许多文艺界进步分子，备受国民政府反动派的压迫，革命势力受到迫害，勒令禁止演出。于是，演剧五队和七队，采取了“复员”的办法，名义上是全队告节假各归故里，实际上是有组织地、先后分批转移到香港。结果，他们又重新组成“中国歌舞剧艺社”远赴南洋各地巡回演出。该剧团是在周恩来的护持下，先抵达香港九龙青山道的一间空房后，于1946年9月1日宣告成立剧团，并由中国知名戏剧家夏衍命名“中国歌舞剧艺社”。

“中艺”社长，先是吴荻舟，后是丁波；主要成员有黄力丁、胡振表、齐闻韶、岳野、史进、梁伦、陈蕴仪、海风、徐明道、司徒威平、潘于、潘琳等40多人。1947年8月，“中艺”应吉隆坡艺术公司经理黄遥邀请，展开在马来亚各地巡演的旅程。

“中艺”的演出节目，是按照马来亚观众审美而设计，赢得广大观众的喜爱。它在马来亚半岛时，从吉隆坡一路巡演到芙蓉、巴生、加影、怡保、布先、太平和槟城。据资料显示，演出的话剧有曹禺剧作《镀金》、李伯钊三幕歌剧《儿女英雄》、沈浮剧作《重庆24小时》和《岳飞》、郑达剧作《艳芳酒家》等。

同时，“中艺”编创者，也根据自身在马来亚生活的感受，写了当地题材的戏剧，如岳野的《风雨牛车水》《风雨三条石》和《新唐夜会》；集体创作有岳野执笔的《海外寻夫》、齐闻韶的《流浪到南洋》和《中马票记》；史进和潘予写的《OFFICE内外》等。当时，许多马来亚华人被舞台上的剧情吸引，感受深刻并产生共鸣。马华学者方修先生形容：“‘中艺’的演出，许多观众一看再看。”

中国暨南大学国际关系学院华侨华人研究院副教授张倍瑜博士，追溯了“中艺”在南洋的巡演，通过高超的舞台艺术，在海外华侨的集体潜意识中，具象化地建构了一个即将诞生的“新中国”形象。她也强调：“南洋不仅是中艺的‘观众席’，更是一个充满了多方政治力量、文化潮流交错的‘接触地带’。”

张倍瑜的演讲准备充分，现场观众聚精会神地聆听讲座内容，图文并茂被吸引了目光。会后设有交流环节，现场观众也踊跃提问，促进国内外关心马来西亚华文剧运人士，在戏剧文化馆共度一场深富意义的戏剧学术之夜。

她也强调，戏剧文化馆馆藏丰富，保存了不少“中艺”的珍贵文献，有许多史料自己都不曾阅读过，肯定了心向太阳剧坊设立戏剧文化馆的重要学术价值和研究意义。

讲座结束后，心向太阳剧坊也特别赠送一套马来西亚华文戏剧丛书，含剧本、戏剧史、理论、文献和论文共计29册予张倍瑜，由戏剧文化馆主任孙天洋代表赠送。出席嘉宾包括林连玉基金主席林顺康、加影文史工作者万家安、拉曼大学助理教授黄瀚辉、Dance Body Project许瑛纷、上海戏剧学院博士研究生卢忠杰、暨南大学研究生高竞、戏剧文史支持者方美棋和方有胜等，会上有问有答，交流甚欢。