记得公元2000年左右，我从事资讯科技（IT，Information Technology）相关行业时，正值马哈迪政府如火如荼推行多媒体走廊计划，当局大力鼓励各行各业提升其多媒体信息设备与训练，把文件处理工作进行制度化、电脑化，以期实现“无纸办公室”（Paperless Office，念peɪ pə-ləs ）的构想计划。此革新观念一推出，大家顿时趋之若鹜的追逐“无纸办公室”风气与想法，将此观念推至公司行政的最高点。
然而，事与愿违，由于大马在推广IT项目上，其电脑相关基础设施（Infra-structure）尚未完全到位，尤其是政府制度上仍未臻健全，推行起来问题重重，最后还是宣告失败，甚是可惜。人们自此开始揶揄政府的 Paperless 政策有欠周详，并将 Paperless （无纸运动）这名词，建议修改成 Paper-less （减纸运动，念peɪ pə-les），成为大家酒后饭余之闲聊话题。
日前帮一位好友做一点翻译工作，同样接触到英文里头与 Less （少，念 les）相关的词句，那就是Timeless 。查字典，Timeless 的完整解释是 ~ 不受时间影响的；永恒的。
这英文字 Less 看似简单，但如果用在我们日常生活里，他还是挺重要的。除了如上的Paperless 之外，我们日常生活中，Timeless也是用的蛮多的。比如说，永久的事实，我们可以用 Timeless Truth 来形容，等等。
然而，我们若把Timeless 一分为二，即 Time Less （taɪm - les ），其意思可就是十万八千里了。 因为 Time Less 我们可以解读成“时间少了”、“时日不多”的意思。
我们常为了环保，规劝人们要珍惜纸张，所以要做到 Paperless。 但如果做不到的话，至少也该做到 Paper Less的地步，即“少用一些纸张”也可。
而生活上，我们应该对任何事情都要做到最完美，结果应该是一种Timeless永恒的美好，包括我们人与人之间的感情亦然。从积极面去看，如果我们一生中做不到永恒（Timeless）的要求，对于所面对的人、事、物，至少我们应该可以做到尽量珍惜、利用那仅存的短暂时间（Time Less），努力完成我们该做的事。执行某一项工作是如此，爱我们身边的人亦是如此，这是积极的人生观。
同样的，在消极面上，我们无须永远（Timeless）的去憎恨一个人，却可以用有限的时间（Time Less）去化解事情的矛盾或感情的纠纷，这样的人生，才会快乐。
再英文的名词后边，加上一个Less（少）字，对于一些事情，常会有很大的效果上变化。知易行难，这道理大家都懂，但做起来则确实不易。所以我们可以学习宗圣曾子的“吾日三省吾身”，天天问我们自己 ~
我们努力 Less 了吗？
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
