（芝加哥20日讯）情绪激动的美国总统拜登，当地时间周一在伊利诺伊州芝加哥市举行的民主党全国代表大会上，以一个拥抱正式将棒子交给了民主党总统候选人哈里斯，并发表了悲喜交加的告别演说，表示自己已经为美国奉献了一切。
法新社报导，81岁的拜登在近一个小时的演讲中，引用了一首爱国赞歌的歌词“美国，美国，我已把最好的自己献给了你”（America, America, I gave my best to you），并回顾了他在总统任内的成就，同时敦促选民支持他的副总统哈里斯，反对共和党候选人特朗普。
不到一个月前做出退选决定的拜登，获得了在场人士热烈的掌声。他坚称没有因退选感到痛苦，并表示自己做了他认为最好的事情，以确保他的宿敌特朗普不会重返椭圆形办公室。
“我热爱这份工作，但我更爱我的国家。我更爱我的国家。”拜登说：“所有那些谈论我对那些说我应该下台的人感到愤怒，那不是真的。”
哈里斯重新为民主党注入活力，并反超特朗普在民调中取得领先地位。演讲结束后，哈里斯上台与他拥抱。
拜登在第一夫人吉尔和他们的女儿阿什莉的介绍下走上舞台，赢得了长达4分钟的热烈掌声。拜登和哈里斯似乎一度感动拭泪。
拜登发表告别演说时，台下的一些观众也流下了眼泪。这位现任总统随后在歌曲《更高的爱》（Higher Love）的旋律中离开舞台。
将称为竞选活动“最佳志工”
法新社指出，对拜登来说，这无疑是一首艰难的绝唱，但他坚持自己将成为哈里斯竞选活动的“最佳志工”，他知道自己的政治遗产也许取决于她击败特朗普。
但拜登无法完全放弃总统职位，他的演讲更关注自己的执政记录，而不是在“哈里斯总统”领导下的未来。
他列出了自己最引以为傲的政绩，包括经济和医疗保健方面的成就，但最重要的是，在经历了特朗普执政的4年，以及2021年1月6日特朗普的支持者在国会山庄的暴乱后，治愈了“美国的灵魂”。
“特朗普称美国是一个失败的国家……他说我们正在失败。他才是失败者。”拜登将特朗普称为“被定罪的重罪犯”。特朗普因篡改商业记录以掩盖向色情明星支付的封口费，而被判有罪。
尽管支持率很低，而且在与特朗普的辩论中惨败，导致他退选，但拜登再次坚持他已经全力以赴。他说：“我在职业生涯中犯了很多错误，但我已献出了最好的自己。”
