(档案照)

(首尔19日讯)朝鲜领导人金正恩视察洪灾状况,难得向一般民众发表演说,却被发现使用多个韩国用语,明显违反去年颁布的“平壤文化语保护法”;知情脱北者指出,除了一般民众会偷看韩剧,“层级越高的官员越是会明目张胆收看”。

根据中央社,朝鲜北部日前洪水泛滥成灾,金正恩罕见连续多日视察灾区,并召集一般民众发表演说,被视为拉拢民心的做法。但他在演说中被发现使用多个在朝鲜现行法令中禁止的韩国用语,让民众相当震惊。

根据美国自由亚洲电台(RFA)报导,金正恩演说中提到“人民”、“老人”、“电视”、“饮料”等词语时,都是使用韩国式说法,言词中也有许多在朝鲜很少用到的用语表现,遭外界猜测是否韩剧看太多。

韩国媒体《东亚日报》社论引述知情脱北人士说法,指出即使是在首尔生活多年的脱北者,都很难改掉过去在朝鲜使用的方言跟用语,像金正恩这般自然的使用,明显可以看出受到韩国媒体很深的影响。除了经常在办公室收看韩国节目的金正恩,多名脱北者指出,“在朝鲜,阶级越高的人,越是会明目张胆地看韩剧或韩国电影”。

为了巩固政权,金正恩政府近年来持续强化对人民思想箝制手段,包括去年初颁布的平壤文化语保护法,严格禁止人民使用韩国用语,更别说收看、收听韩国影视,10几、20多岁年轻人因此受重罚的消息层出不穷。

但不只金正恩,劳动新闻等朝鲜官媒也开始出现使用韩国用语的迹象,例如朝鲜原本是以television发音指称电视,近期在官媒报导中也开始使用韩国式称呼TV。“国家公务员”、“体验活动型山岳观光”等在金正恩演说或报导中出现的新词,很明显都是受韩国影响。

韩国统一部官员接受韩媒newspim访问时指出,金正恩可能是在监看韩国媒体报导时受到潜移默化,开始自然而然地使用韩国的用语及概念。至今掌权13年的金正恩已经抛弃父亲金正日曾使用的“国防委员长”头衔,改为使用“国务委员会委员长”称呼;除国务委员会以外的主要部会也出现“政策室长”这种朝鲜过去没有的职位。

延伸阅读:捡空投USB看韩剧 朝鲜公开处决30名中学生

热门新闻

阅读全文
(示意图)

出生7天遭狠心父母抛下桥     男婴命大挂树上幸存“背遭乌鸦咬烂”

阅读全文

或导致患癫痫症 含樟脑产品不适用于2岁以下婴儿

阅读全文

“我的公积金储蓄用完了!” 六旬妇女被迫驾电召车谋生

阅读全文

为赚手术费乱切健康器官 中国“恶魔医生”被判刑17年

阅读全文

放烟火酿祸 住家商店车辆遭殃

阅读全文

还我们一个公共媒体

阅读全文
受近期洪水影响而流离失所的也门人民,上周五在荷台达省南部的海斯地区接受人道主义援助。(图取自法新社)

也门儿童营养不良严重 南部地区“极度危急”

国际

(萨那19日讯)联合国儿童基金会(UNICEF)周日警告,也门政府控制区的儿童营养不良率急剧恶化,首次报告称该国南部部分...

阅读全文
中国国家主席习近平(右)周一在北京人民大会堂的签字仪式后与越南国家主席苏林握手。(图取自法新社)

习近平会见越共总书记 签署多份合作文件

国际

(北京19日讯)中共总书记、中国国家主席习近平周一上午与到访的越共总书记、越南国家主席苏林举行会谈。根据中国外交部发布的...

阅读全文

特需女童被打至遍体鳞伤 狠心华裔情侣认罪

新加坡

(新加坡19日讯)36岁男子搬进同龄女友的住家后,成为她11岁女儿的“继父”,但他管教甚严、几近恶毒,竟用皮带把她抽打到...

阅读全文
以色列特拉维夫商业中心周日夜间发生爆炸,安全和应急人员对爆炸现场进行了封锁。(图取自法新社)

以色列特拉维夫商区深夜爆炸 警方:恐怖袭击

国际

(特拉维夫19日讯)以色列警方周一表示,当地周日夜间在特拉维夫发生的“强烈”爆炸是“恐怖袭击”,该爆炸造成一人受伤,并引...

阅读全文
现场拥入大批狮城车主上门咨询。(照片取自motorist.sg网站)

狮城兀兰VEP中心设立首日 现场拥挤引车主不满

新加坡

(新加坡19日讯)大马交通部委托公司在新加坡兀兰设立的外国注册车辆入境准证(VEP)谘询中心,今日第一天开放,并涌入不少...

阅读全文
男童下巴被划伤。

在火锅店游乐房跌倒 4岁童下巴割伤缝针

新加坡

(新加坡19日讯)新加坡一名男子申诉,他4岁儿子在当地一家火锅店游乐房跌倒,下巴割伤缝两针。《新明日报》报道,这起事件发...

阅读全文
塔辛穿著鲜黄色衬衫配黑色西装外套,现身曼谷刑事法院准备出庭。(图取自法新社)

冒犯君主案 塔辛穿黄衬衫出庭

国际

(曼谷19日讯)泰国刑事法庭周一就前首相塔辛涉嫌违反冒犯君主罪的案件举行预审,塔辛出席了此次庭审。据香港电台等媒体报导,...

阅读全文
彭国明向记者展示走廊上种植的葡萄。

弃高薪顾九旬父母 狮城男子成种水果达人

新加坡

(新加坡19日讯) 为照顾九旬父母,男子辞去高薪工作,当全职看护。闲暇时在走廊种水果放松心情,成功种植了葡萄、密瓜、番茄...

阅读全文
美国影星乔治克龙尼及其妻子阿迈勒。(法新社档案照)

影星乔治克龙尼基金会 遭俄列为“不受欢迎”

国际

(莫斯科19日讯)俄罗斯总检察长周一表示,已禁止由美国影星乔治克龙尼及其人权律师妻子阿迈勒创立的基金会。法新社报导,有关...

阅读全文
中国足球协会原副主席李毓毅受贿一案,周一被湖北省荆州市中级人民法院判有期徒刑11年。(图取自荆州市中级人民法院)

中国足协原副主席李毓毅 受贿罪成判监11年

国际

(荆州19日讯)中国湖北省荆州市中级人民法院周一公开宣判中国足球协会原副主席李毓毅受贿一案,对被告人李毓毅以受贿罪判处有...