韩国人在秋夕祭祖,祭祀时用今年收成的新米所制作成的饭与酒、松饼。(图取自文化达人网站)

(首尔20日讯)据韩国学界周一消息,国立民俗博物馆策展研究官郑年学(音译)发布论文,阐述韩国秋夕与中国中秋的异同之处,称二者在寓意于月和赏月活动方面有类似之处,但祭祀对象和节日饮食差异显著。

韩联社报导,郑年学近日在高丽史学会刊物《韩国史学报》最新一期发表题为〈韩国秋夕与中国中秋节风俗比较考察〉的论文。文中指出韩国和中国的农历八月十五风俗有共同性、差异性和相关性。共同之处有赏月、饮酒、歌舞、团聚、月夜游戏、饮食习俗,不同之处是韩国人秋夕重视祭祖省墓,而中国人中秋则重视赏月祭月。

韩国秋夕的祭祀仪式可以追溯到新罗时代,据韩国史籍《三国史记》记载,新罗曾于八月十五在五庙祭祀5位先王,高丽时代和朝鲜王朝时代沿袭秋夕祭祀习俗。

论文称,到朝鲜王朝时代,秋夕和春节、端午一起成为三大节日。不仅是士大夫,普通民众也普遍在秋夕这一天省墓。李珥提倡依据家礼在寒食和秋夕两节举行墓祭后,在墓地祭祖的习俗持续到朝鲜王朝后期。

中国文献中则没有中秋祭祖省墓记载,韩国人会不顾路上拥堵千里奔波返乡祭祖,中国则将中秋视为生者的节日,不扫墓,也看不到民族大迁移的“秋运”。

韩人吃松饼不吃月饼

另外,和中国人中秋吃月饼不同,韩国人秋夕吃松饼。松饼用大米面揉面,馅料有大豆、红豆、栗子、大枣,包成半月形,松叶垫底蒸熟。韩国至今仍有人在家亲手做松饼吃。中秋节在1966年后沦为破旧对象一度中断,近年来地位逐渐提高;但秋夕从三国时代以来一直是南韩人的大节日。

自2008年起中秋节被列为国家法定节假日以前,中国学界曾争鸣中秋是否起源于新罗,形成时期是唐还是宋。日本僧侣圆仁9世纪所著《入唐求法巡礼行记》未提中秋风俗,被视为中秋外来说的根据。而《三国史记》记载新罗第3代国王儒理尼师今时期将秋夕称作“嘉俳”,在织布比赛中胜出的队伍接受输家的酒肉招待。

不过,文中也指出,中国中秋对韩国秋夕产生了影响。朝鲜王朝时代的文人们表现出“事大主义”思维方式,将新罗节日的源头归结为中国。

热门新闻

阅读全文

林建荣:火箭中央改选前哨战 星象转移

阅读全文

女子在自家面馆遇害 竟是疑遭家暴夫灌面汤呛死

阅读全文

湖南发现40多条金矿脉 储量估值超过1000吨

阅读全文
以色列总理内塔尼亚胡(左)和时任国防部长的加兰特,去年10月28日在特拉维夫的Kirya军事基地出席关于加沙战争的新闻发布会。(法新社档案照)

【以巴战争】国际刑警法院对内塔尼亚胡发逮捕令

阅读全文

伊党:我们更适合领导国盟 民政:慕尤丁当之无愧【东方头条】2024-11-22

阅读全文

《黑神话:悟空》荣获《金摇杆》年度最佳游戏

阅读全文
中国广西省柳州市一家烘焙生产企业生产的螺蛳粉月饼,饼皮用墨鱼汁著色。(中新社)

中国螺蛳粉月饼 成月饼圈“网红”

国际

(南宁20日讯)中秋节前,中国广西省柳州市一家烘焙生产企业发出“重口味预警”,推出饼皮为暗黑色的螺蛳粉月饼,跻身月饼圈“...

阅读全文
一名卫生人员上周五在为Redfern郊区公共住宅楼周围居民设立的疫苗接种诊所,与一名公众交谈。(图取自路透社)

【新冠肺炎】澳洲悉尼放宽防疫限制

国际

(悉尼、墨尔本20日讯)澳洲最大城市悉尼悉尼所在的新南威尔士州,在周一录得近3周来的最低单日增幅,当局已放宽部分管制措施...

阅读全文
一群妇女周日在喀布尔前妇女事务部前抗议,要求妇女享有更好的权利,而一旁则有一名塔利班分子看著。(图取自法新社)

【阿富汗变天】塔利班称不反对女孩接受中等教育

国际

(喀布尔20日讯)阿富汗塔利班发言人穆贾希德表示,塔利班不反对女孩接受中等教育,但要为女孩子创造安全的环境并保障交通安全...

阅读全文
图为2021年2月期间,民众在大巴窑第111座1巷的博彩投注站排队准备下注的画面。(图为联合早报档案照)

【新冠肺炎】大巴窑疫情升温 投注站巴刹与熟食中心皆传确诊病例

国际

(新加坡20日讯)大巴窑一带陆续出现确诊病例,包括大巴窑8巷巴刹与熟食中心和投注站等。大巴窑8巷巴刹与熟食中心感染群目前...

阅读全文
耶伦  美国财长  (图取自路透社)

美财长呼吁提高债务上限

国际

(华盛顿20日讯)美国财长耶伦当地时间周日再次呼吁国会提高联邦债务上限,认为美国债务违约将引发一场历史性的金融危机。路透...

阅读全文
新加坡上市公司沈氏休闲集团(Sim Leisure Group)8月初表明,有意打造“金马仑冒险乐园”(ESCAPE Cameron Highlands).(照片取自网络)

新加坡财团拟建金马仑户外滑雪场 环保组织斥荒谬

国际

(新加坡20日讯)新加坡上市公司拟斥资1亿令吉在马来西亚彭亨州金马仑高原打造占地60英亩的户外滑雪公园。惟遭当地人士及非...

阅读全文
朝鲜官媒上周四发布照片显示,朝鲜铁道机动导弹团于上周三到中部山区接受射击训练,从列车上发射导弹,击中东海800公里水域的目标。(图取自朝中社/法新社)

朝鲜谴责美国向澳洲转移核技术

国际

(首尔、平壤20日讯)朝鲜谴责美国向澳洲提供核潜艇技术的决定,扬言将采取相应措施。韩联社报导,朝鲜外交部报导局对外报导室...

阅读全文
2021年香港特区选举委员会界别分组一般选举结果周一清晨揭晓,412名候选人竞逐的13个界别分组中364席选委全部顺利产生。图为中央点票站工作人员检视选票。(图取自中新社)

香港选委会选举结束  中国官媒:开启良政善治新篇章

国际

(香港20日讯)香港选举委员会选举周日举行,经过通宵点票,周一早产生364个议席;这是北京方面落实“爱国者治港”方针的首...

阅读全文
社民党候选人朔尔茨(左)在电视辩论的表现,力压另两位对手——绿党的贝尔伯克(中)和被视为默克尔接班人、基民盟的拉舍特。(图取自路透社)

德大选前最后一场电视辩论 社民党候选人民调领跑

国际

(柏林20日讯)距离德国大选仅剩一周,德国大选3名候选人当地时间周日晚参加选前最后一场电视直播辩论。民调机构对观众进行的...

阅读全文
阿富汗塔利班上周六和周日在东部贾拉拉巴德遭遇一系列炸弹攻击,造成超过35名塔利班成员死亡或受伤。恐怖组织“伊斯兰国”的阿富汗分支“伊斯兰国呼罗珊省”认责。这是周日好奇的民众围观爆炸现场。(图取自法新社)

【阿富汗变天】IS分支连环施袭 逾35塔利班成员伤亡

国际

(贾拉拉巴德20日讯)阿富汗纳加哈省贾拉拉巴德上周六(18日)发生连环爆炸,造成塔利班成员及平民死伤,是美军撤出阿富汗后...