(威尔明顿26日讯)美国民主党总统当选人拜登当地时间周三,也就是在感恩节前夕,发表感恩节演说,呼应美国疾病控制和预防中心(CDC)建议民众避免群聚。拜登表示,他将打破家族传统取消大团圆,留在特拉华州和妻子其女儿夫妇四人一起过节。

拜登表示,美国正在面对一场持续一年的对抗病毒之战,带给人民痛苦、失去与挫败,夺走许多性命,已有26万名美国人身亡,人数持续累计中;目前每天平均有16万人确诊,未来即便单日确诊超过20万,也不令人意外。

拜登动之以情的表示,这场战争还会持续好几个月,对于那些失去挚爱的人,今年特别难熬,他将替每一位国民祈祷。

拜登呼吁美国人放弃传统,并以自家为例,他表示,每逢感恩节就是家族大团圆,儿孙叔婶所有人都会团聚,40多年来年年如此,除了长子博拜登过世后的那年。

拜登表示,拜登家族今年将分开过节,他们会放弃旅行,留在家中;他将和准第一夫人吉尔、女儿阿什莉夫妇,一起在特拉华州过节。

拜登形容,放弃家族传统是困难的,同时也是非常重要的,但美国确诊病例正在急速增加,地方医疗系统面临满载风险,这是清楚明白的事实,每个人都应该从总统口中听到的事实。

拜登表示,疫苗最快今年底、明年初可以发放,要让整个国家尽快免疫需要时间,在此之前需要每个国民遵守防疫指南,每个人在对抗这场危机中,都有该扮演的角色,“联邦政府权力很大,我承诺,我会倾尽所有权力,领导协调国家应对。”

拜登表示,此刻正是锻炼美国灵魂,团结美国全体,“美国从不完美,但我们总是努力尝试,渴望达到实现独立宣言的抱负。”

拜登提到,今年应该感谢民主,总统大选碰上疫情大流行,结果有超过1亿5000名美国人投票;美国有全面公平且自由的选举,人民以选举结果为傲。

拜登表示,人民想要的是解决方案,不是大吼大叫;理性而非党派。他重申,重新倾听他人、重视他人、尊重他人,呼吁民主党人、共和党人与独立派人士共同团结合作,重建美国梦,建立领导世界的美国经济。

拜登表示,美国将在气候变化拯救全球,将找到治疗癌症、阿兹海默症和糖尿病的方式,美国最终会把系统性种族主义连根拔起。

热门新闻

阅读全文
示意图

“希望驾国产车别来” 男子嫌B40拉低高档商场素质

阅读全文

轿车猛撞收费站分界堤 2乐龄男子伤重身亡

阅读全文

JPJ推MADANI车牌竞标 惹来侵权非议遭索偿130万

阅读全文

【特派】安华进博会致词秀中文 “前人栽树,后人乘凉”

阅读全文

李强感动安华访华

阅读全文

美国总统选举前夕 多州严防选后暴力事件

阅读全文
示意图

【新冠肺炎】美多地护士荒 出价逾3万周薪抢人

国际

(华盛顿26日讯)美国疫情严峻,护士人手短缺,意味医院要出更高的人工抢人手,有医院出价高达8000美元(3万2676令吉...

阅读全文

伊朗总统盼拜登 谴责特朗普错误政策

国际

(德黑兰26日讯)伊朗总统鲁哈尼披露,“特朗普主义”时代结束证明伊朗民族在经济战中胜出。他呼吁美国新政府明确谴责美国现任...

阅读全文

逾万首饰被偷去典当 岳父报警抓女婿

国际

(新加坡26日讯)30岁男子私吞岳父一批估计价值1万3000新元(约3万9000令吉)的首饰去典当,东窗事发后没遵守承诺...

阅读全文

坚持感恩节就要团聚 美医护怒批不负责任

国际

(华盛顿26日讯)美国人极度重视家人团聚的感恩节到来,尽管公卫专家不断严厉提醒,仍在疫情期间出现罕见的国内航班繁忙情况,...

阅读全文

彭博社公布全球抗疫排名 纽西兰居首大马排名第29

国际

彭博社11月24日公布新型冠状病毒肺炎(COVID-19)抗疫排名(Covid Resilience Ranking)。...

阅读全文

搁浅纽西兰偏远海岛 逾130条鲸鱼和海豚死亡

国际

纽西兰环境部周三(25日)表示,在偏远的查塔姆岛(Chatham Island﹚北部一个海滩发生大批鲸鱼海豚和集体搁浅事...

阅读全文

巴西圣保罗州严重车祸 巴士货车相撞至少41死

国际

巴西圣保罗州周三(25日)发生严重车祸,一辆接载纺织厂员工的巴士与一部货车相撞,造成至少41人死亡。当地电视台画面显示,...

阅读全文

特朗普正式特赦 前国安顾问弗林

国际

(华盛顿26日讯)美国总统特朗普周三(25日)宣布特赦前国安顾问弗林(Michael Flynn)。弗林曾卷入通俄门,并...

阅读全文
孕妇食错堕胎药(右)。

护士摆乌龙 堕胎药当安胎药给孕妇吃

国际

中国安徽合肥一名孕妇近日到医院安胎,岂料护士失职未看清楚给药物,竟将堕胎药当作保胎药给涉事孕妇服用,致后者需要即时洗胃。...

阅读全文

习近平致电拜登 祝贺当选美总统

国际

(北京25日讯)中国国家主席习近平周三致电拜登,祝贺他当选美国总统。据《新华社》报导,习近平在贺电中指出,推动中美关系健...