(首尔22日讯)近日被韩国民众批评日本快时尚品牌优衣库(Uniqlo),指一段该公司的新广告讽刺、羞辱80多年前征用工受害者及慰安妇。随著日韩关系恶化,韩国民间已发起拒买优衣库等日货的运动。
据韩国SBS新闻21日报导,一周之前,优衣库为推广秋冬新品在日韩投放了一则视频广告。广告安排了13岁的美国时装设计师罗杰斯(Kheris Rogers)和98岁高龄的时尚名人爱普菲尔(Iris Apfel),用英文进行对话。
聊到尾声,罗杰斯问白发苍苍的爱普菲尔,当年还是少女时都怎么穿搭。爱普菲尔回答说:“喔,我的天哪,我记不得那么久之前的事了。”但优衣库韩国子公司却变更了这段对话的字幕,改成:“我记不得80多年前的事了。”
80年前,也就是1939年,当时是日本殖民统治韩国时强征劳工及韩国女性做为日本军慰安妇的时期,对一些韩国人而言,那仍是让人憎恶的回忆,有些人听到惨痛的过往被提起,反应还是会相当激烈。上周末,韩国最大入口网站Naver的热搜字之一,就是“ Uniqlo,慰安妇”。
影片截图在韩国各大社交媒体疯传,网民纷纷留言怒骂,“巧妙的字幕”、“英文台词和日文字幕都没有提到80年前,只有韩文字幕不一样,这才是问题”、“这根本是在讽刺慰安妇奶奶的证词没有可信度”、“对我们来说是经过800年也忘不了的事”。
优衣库在韩国共有186家分店,21日也有人在多家分店外抗议。该广告也从韩国电视和影音分享平台YouTube的“韩国优衣库”(Uniqlo Korea)频道中撤下。官方也发声明否认洗白日本殖民史,韩国优衣库表示,改动广告词,只是想凸显两位主角的年龄差距,展现优衣库衣服的“跨世代”。
在韩国近数月来抵制日货运动中,优衣库7月在韩国的销售额比6月锐减达70.1%。