李伟纶与同事共同演唱《新加坡人的生活》。(图由受访者提供)

(新加坡10日讯)  一群新加坡年轻人使用新式英语(Singlish)创作新加坡国庆歌曲,搞笑和褒贬并存的歌词逗趣让人莞尔一笑。
  
为庆祝新加坡54周年国庆,李伟纶(27岁,项目管理人)和同事林昇锐(28岁,导演)共同讨论,以新加坡式英语创作出既别出心裁,又十分贴近新加坡人生活的国庆歌曲。
  
李伟纶学吉他已有8年的时间,他平常喜欢拿著吉他弹唱,偶尔也玩票性质地写歌创作,不过从未认真创作一首歌曲并发表在网上。
  
和他一同在生活旅游网站The Smart Local工作的林昇锐想趁著国庆,创作一首国庆歌曲给网站粉丝,便找来李伟纶经两天的时间讨论,他们决定以搞笑和褒贬并存的方式来呈现这首国庆歌,意在客观描述新加坡人的生活。同时,他们请The Smart Local的集体同事共同创作歌词。
  
他们创作的歌词十分容易引起新加坡人的共鸣,当中用新加坡式英语“抱怨”新加坡的天气热、地铁拥挤等情况既好笑又真实。虽有抱怨,但歌词的副歌部分仍提到新加坡的众多优势。
  
李伟纶第一次创作并发表的歌曲《新加坡人的生活》(The Singaporean Life)在网络上已破6万5000点击率,获得不少好评。

他受访时表示,他不想把歌曲弄得很严肃,而是想要传达身为新加坡人的骄傲,

“我想以一个婉转的方式呈现。客观地说一些抱怨,但也告诉大家新加坡依然很好,是我的骄傲。”
  
歌词反映新加坡特色美食

 由李伟纶和同事共同创作的歌词十分有趣,当中提到的BakChorMee(肉脞面)、烧鸡、白鸡等都反映新加坡的特色美食。

歌曲当中也多次采用新加坡人常用的口语,例如leh、lah、lor、sian、botak等新加坡人说英语时会混入的口语。如此亲民的歌词十分受网友欢迎,仅发表不到一天就已有超过6000名网友点赞。

《新加坡人的生活》的部分逗趣歌词:
  
Everyday I take MRT(每天我搭地铁)
  
But damn sian,there are no more seats(却没有位子坐,真的好烦)
  
The only girls who look at me(唯一看我的女生)
  
Is the auntie selling Bak Chor Mee(是卖肉脞面的阿姨)
  
Walao,got COE(我的天,要买拥车证) 
  
Every time when we step outside,wah the weather sibei hot (Wah,sibei hot sia)(每次我们走出户外,哇,天气好热,哇,真的好热呀)

▼影片取自YouTube,如遭删除请见谅。

热门新闻

阅读全文

餐厅候位背靠玻璃护栏突垮塌 女子商场4楼坠落亡

阅读全文

中国拳手夺下金腰带 25岁对手赛后不幸去世

阅读全文

43岁黄翠如宣布怀孕 晒超声波照泪洒当场

阅读全文
车祸事发地点为一个十字路口。

司机疑酒驾闯红灯 夫妻乘摩哆遭撞双双丧命

阅读全文

又有工厂爆炸 爆炸声不绝

阅读全文

10岁女学生遭撞后逃案 家属取得案发视频

阅读全文
新加坡一间洗车公司主打年轻美少女洗车服务。

狮城洗车店 热裤妹吸客

国际

(新加坡10日讯)年轻老板进军洗车市场博出位,清一色聘请年轻美少女短裤上阵。位于新加坡义顺工业1街昨日一间新的洗车公司开...

阅读全文
台风在浙江省台州市沿海掀起汹涌海浪,高度与建在海边的6层高楼房相当,场面骇人。

超强台风袭中国

国际

(杭州10日讯)今年第9号台风“利奇马”,周六凌晨1时45分前后登陆浙江省温岭市城南镇。根据预报,“利奇马”随后向偏北方...

阅读全文
(图取自网络)

法国蚝农捕获 重达1.44公斤巨大生蚝

国际

法国西部一处生蚝养殖场上周五(2日)捕获一只长25厘米、重达1.44公斤的超大生蚝。一名养殖场员工表示,这是他从事这份工...

阅读全文
(图取自网络)

特朗普再次收到金正恩“非常美丽的信”

国际

朝鲜近期多次试射导弹,今晨才再次发射不明飞弹,抗议美韩举行联合军演。美国总统特朗普周五(9日)表示,他于8日再次收到朝鲜...

阅读全文

3周内第5起 朝鲜再发射两枚不明飞弹

国际

韩媒周六(10日)引述韩国军方消息报道,朝鲜同日从咸兴地区向朝鲜半岛东部海域发射了两枚不明飞行物,韩国军方将会进一步追踪...

阅读全文

美国正副情报总监辞职 反恐主任代理

国际

(华盛顿9日讯)美国特朗普政府的人事再次变动,国家情报副总监戈登辞职。总统特朗普将任命国家反恐中心主任马圭尔,成为代理国...

阅读全文

孩子需照料 美国释放300非法移民

国际

(杰克逊9日讯)美国移民及海关执法局(ICE)日前到密西西比州7家加工厂展开突检,逮捕了680名非法移民,是10年来执行...

阅读全文

俄国军机进防空区 美加拦截

国际

(朱诺9日讯)北美防空司令部披露,俄罗斯两架可搭载核弹头的图-95轰炸机,进入美国阿拉斯加州和加拿大的防空识别区后,美军...

阅读全文

中国停买农产品 美国推迟发华为销售许可反制

国际

(华盛顿9日讯)美国媒体引述消息人士披露,中国宣布停止采购美国农产品后,白宫也推迟核发允许美国企业恢复对中国科技巨擎华为...

阅读全文

英国拟放宽科学家移民规定

国际

(伦敦9日讯)英国首相约翰逊宣布,未来计划放宽顶尖科学家移民规定,将提供更快速取得签证的方式,希望在脱欧后能吸引更多科学...