马男涉诈骗　新国金管局发5年禁令

（新加坡21日讯）新加坡金融管理局（MAS）向犯下未获授权进行交易和诈骗罪的马来西亚公民郑添杨（译音）发出禁令，从今日起禁止他5年内在新加坡从事任何证券与期货法律下的受管制活动、管理或成为任何资本市场服务公司的董事或大股东。

金管局禁令也规定郑添杨5年期间不得提供任何金融顾问服务和参与管理，或成为在金融顾问法律管制下的任何财务顾问公司的董事或大股东。

金管局是于今午透过文告发布上述消息。郑添杨的5年禁令是从今日开始。

根据金管局文告，在2012年10月24日至2013年1月8日期间，郑添杨通过不同的交易户头对有关股票下假订单，使有关股票的价差合约（CFD）的价格产生改变。他在有关价差合约的价格改变之后，进场买卖给合约，然后再撤回有关股票的订单。

该局指出，上述做法使到有关价差合约的价格变得对郑添杨有利，但损及价差合约的供应商。郑添杨上述操作共取得3万239新元（约万令吉）的盈利。

今年3月22日，郑添杨被判6项欺诈罪名及2项未经授权进行交易的罪名，因此被判入狱16周。

• 新加坡社会