（新加坡21日讯）新加坡金融管理局（MAS）向犯下未获授权进行交易和诈骗罪的马来西亚公民郑添杨（译音）发出禁令，从今日起禁止他5年内在新加坡从事任何证券与期货法律下的受管制活动、管理或成为任何资本市场服务公司的董事或大股东。
金管局禁令也规定郑添杨5年期间不得提供任何金融顾问服务和参与管理，或成为在金融顾问法律管制下的任何财务顾问公司的董事或大股东。
金管局是于今午透过文告发布上述消息。郑添杨的5年禁令是从今日开始。
根据金管局文告，在2012年10月24日至2013年1月8日期间，郑添杨通过不同的交易户头对有关股票下假订单，使有关股票的价差合约（CFD）的价格产生改变。他在有关价差合约的价格改变之后，进场买卖给合约，然后再撤回有关股票的订单。
该局指出，上述做法使到有关价差合约的价格变得对郑添杨有利，但损及价差合约的供应商。郑添杨上述操作共取得3万239新元（约万令吉）的盈利。
今年3月22日，郑添杨被判6项欺诈罪名及2项未经授权进行交易的罪名，因此被判入狱16周。
（马尼拉21日讯）菲律宾一艘搭载251人的渡轮，周四在外海的惊涛骇浪之中翻覆，菲律宾海岸防卫队未具体说明有多少人伤亡。奎...
（首尔21日讯）韩国忠清北道堤川市一座健身中心周四发生大火，造成至少28人死亡，逾20人受伤。韩联社援引忠清北道消防本部...
（华盛顿21日讯）俗语说“冬大过年”，冬至是很多家庭的传统聚会日，但有占星家预测，今年冬至将出现350年来首次发生的罕见...
（新加坡21日讯）貌美女郎庆祝26岁生日派对，因喝过头而在房间休息时，被一名有妇之夫霸王硬上弓，夺走了初夜，事后一度自暴...
（堤川21日讯）韩联社援引韩国消防部门消息称，韩国堤川市一运动中心今天下午发生火灾，目前已造成16人死亡，10人吸入浓烟...
（北京21日讯）中国北京市第二中级人民法院开庭审理肯尼亚电信诈骗案，对涉案第一批33名被告做出重判，两名台湾主嫌犯张凯闵...
（新加坡21日讯）私召车司机因在金钱与感情上遭遇挫折，买了四罐丁烷气计划在车内吸气体自杀，岂料当他决定抽人生中的最后一口...
（墨尔本21日讯）澳洲墨尔本市中心周四（21日）发生汽车蓄意撞人后，市郊弗兰斯克顿（Frankston）一个购物中心又发...
（墨尔本21日讯）澳洲墨尔本有汽车冲上繁忙路口撞入人群，造成至少14人受伤，当中7人重伤，司机及另一名男子被捕。警方经查...
（巴塞罗那21日讯）西班牙加泰罗尼亚自治区周四举行议会改选，中央政府希望选举结果可拔除独派政党在加泰罗尼亚议会的主导权，...
