(汉堡9日讯)20国集团(G20)峰会结束,中美领导人在返国前夕,召开中美元首的双边会谈。习近平表示,中美间仍有一些敏感议题,双方须相互尊重、互利互惠探索合作领域,促进两国关系稳定健康发展。特朗普则向习近平提到朝鲜及贸易问题。
根据白宫随行记者采访团资料,“习特会”由中方主持,会谈一开始开放记者采访期间,特朗普当面向习近平提到朝鲜及贸易问题;另据白宫随行采访记者提供习近平谈话的中翻英谈话内容,习近平指出,中美间仍有敏感议题存在,须相互尊重,但未直接点名朝鲜问题及关于台湾的议题。
习近平指出,两人今年4月在海湖庄园的会面非常成功,双方后来还数度电话沟通,建立密切联系。他还说,过去3个月,中方在两人于海湖庄园会谈时达成的共识上努力付出,也推动交流合作,希望取得新进展,包括已召开第一轮中美外交与安全对话、中美经济合作百日计划有初步成果。
但他也坦承:“我们也看到中美关系间仍存在一些敏感议题”,有许多工作须要完成。
习近平还指出,当前世界局势分歧不断涌现,中方愿与美方在正确方向上、坚定不移地发展中美关系,并探索合作领域,促进中美关系稳定健康发展。
另据白宫的官方资料,特朗普在开场致词时则说,他感谢习近平在朝鲜这个大问题上的付出。
谈到贸易,特朗普告诉习近平,“如你所知,贸易对美国而言是个非常、非常大的议题”,长期以来,发生许多事导致贸易失衡,“我们将改变这情况”,尤其中国是重大贸易伙伴,“我们可以做一些公平互惠的事”。
特朗普接著又谈到朝鲜问题表示,处理朝鲜问题所须时间、可能比他及习近平想的都要长,但不论如何,最终都将成功。
在之后的双边会谈中,习近平与特朗普就朝鲜半岛核问题深入交换意见。习近平强调,中方始终坚持透过对话协商解决问题。
白宫犯低级错误
不过,白宫稍早公布“习特会”的开场谈话逐字稿,竟误植习近平的头衔为“中华民国总统”,而非“中华人民共和国国家主席”。白宫后来发现出错后更正新闻稿,改称习近平为“中国国家主席”。
这已是白宫新闻秘书办公室在同一天内,第2次错误称呼与特朗普会面的亚洲国家领导人。该办公室在较早前的另一则新闻稿中,错称安倍晋三为“日本总统”而非“日本首相”。