(北京15日讯)李克强周三在年度记者会上口误,把中国正与东盟磋商的“南海行为准则”,说成2002年就签署的“南海各方行为宣言”,口译却翻译正确,官方文字直播也“自动修正”。

台湾中央社报导,李克强在中外记者会上回应19道问题,直到第14个问题才谈到南海。

南海问题去年因菲律宾提起仲裁案结果将揭晓,加上美国军舰频繁执行航行自由任务,去年在总理记者会上备受关注。由于仲裁结果早已公布,菲律宾政权更替后立场渐亲北京,今年在李克强记者会后段才被提起。

只不过,李克强在回答这个泰国媒体提问、内容中未见“南海”字眼的问题时,却出现了口误。

李克强说,中国希望见到亚太地区稳定、有秩序,正与东盟推进“南海各方行为宣言”取得进展,希望维护南海稳定,有关争端由当事方直接对话解决。

然而,“南海各方行为宣言”早在2002年便签署,李克强指的应是中国正与东盟磋商、希望今年中完成架构草案的“南海行为准则”。

中国官方记者会一向有尽量不跳脱拟答资料的传统,中外各方关注的年度总理记者会更是如此。

即使李克强出现明显口误,现场口译和官方文字直播,都将李克强的答复内容改正成“南海行为准则”,显见北京在如此重要的场合,极力补救领导阶层发言可能犯的任何错误。

热门新闻

阅读全文

“我的公积金储蓄用完了!” 六旬妇女被迫驾电召车谋生

阅读全文

为赚手术费乱切健康器官 中国“恶魔医生”被判刑17年

阅读全文

小彬彬与小12岁越南妻离婚 节目上曝“目前感情状况”

阅读全文

马岩岩:朝援军入俄,加速中美对抗

阅读全文

放烟火酿祸 住家商店车辆遭殃

阅读全文

还我们一个公共媒体

阅读全文

【中国两会】今年与港试行“债券通”

国际

(北京15日讯)李克强在记者会上公布,中国政府准备今年内首次在香港和中国试行“债券通”。此外,他避谈“港独”问题,指“一...

阅读全文

【中国两会】贸易战不利美资企业

国际

(北京15日讯)针对中美关系在特朗普政府上台后的前景,李克强表示,自己对中美关系前行持乐观态度。虽然两国在就业、汇率、安...

阅读全文

总结4年总理工作 李克强赞扬习近平

国际

(北京15日讯)中国国务院总理李克强在中外记者会上,总结4年来的施政成果,第一句就赞扬国家领导人习近平为核心党中央领导人...

阅读全文

【中国两会】总理工作报告高票通过

国际

(北京15日讯)第12届全国人大第5次会议周三早在北京闭幕,大会表决总理李克强的《政府工作报告》,有2812票赞成、14...

阅读全文

【中国两会】“继续推进简政放权”

国际

(北京15日讯)李克强在中外记者会上表示,要坚韧不拔继续推进简政放权,把更多的精力放到该管的事情上。李克强表示,简政放权...

阅读全文

媒体爆税务资料 白宫抢先公开

国际

(华盛顿15日讯)美国传媒找到美国总统特朗普2005年的报税表,扬言当地时间周二晚在节目上公开,白宫在节目前一改拒绝公开...

阅读全文

中国在西沙北岛有动工迹象

国际

(香港15日讯)最新卫星影像显示,中国已开始在西沙群岛中的北岛展开新的构筑工程,成为北京持续在此重要贸易水道强化军事能力...

阅读全文

李克强:坚持经济全球化

国际

(北京15日讯)美国特朗普政府上台后,美国收缩全球贸易体系中所发挥的作用,包括退出《跨太平洋伙伴协议》(TPP),但中国...

阅读全文

美国亚太平衡战略告终

国际

(华盛顿15日讯)美国国务院一名高官表示,上届奥巴马政府提出的“亚太再平衡”或“转向太平洋”战略已经结束,特朗普政府在亚...

阅读全文

波斯尼亚大屠杀 土国总统要荷兰负责

国际

(安卡拉15日讯)荷兰和土耳其继续隔空骂战。土耳其总统埃尔多安周二公开指责荷兰,于1995年在波斯尼亚斯雷布雷尼察屠杀数...