(北京26日讯)唐三藏翻译的《心经》原来藏身中国房山石经之中。北京云居寺日前宣布,房山石经中刊刻的《心经》是现存最早版本,为大唐高僧《三藏法师玄奘奉诏译》。

北京房山云居寺的房山石经
北京房山云居寺的房山石经

北京晨报周日报导,《般若波罗蜜多心经》通称《心经》,在中国乃至东亚的历史文化中,特别是在精神思想领域具有深远影响。

保存石经《心经》的房山云居寺石经山第八洞。
保存石经《心经》的房山云居寺石经山第八洞。

房山云居寺与石经文化研究中心主任罗炤说,《心经》有多种汉文译本,流传最广的是玄奘译本。有关玄奘翻译《心经》的最早记录保存在《大唐内典录》,此书恰在玄奘圆寂的麟德元年(西元664年)完成,其中对《心经》的记录具有相当的权威性。

经研究发现,房山石经中的《心经》镌刻于唐高宗显庆六年(西元661年),镌刻时玄奘尚在世,3年后圆寂。这部石经保存在云居寺第八洞,明确题署“三藏法师玄奘奉诏译”,且造经功德主来自邻近当时首都长安的栎阳县,距离玄奘所在的大慈恩寺不远。罗炤表示,经缜密调查研究,可认定云居寺《心经》刊刻为现存最早的版本。

北京房山云居寺的房山石经
北京房山云居寺的房山石经

房山石经是中国从隋代大业年间至明末历经千年不断雕刻的石经。在历经北魏、北周两次灭佛后,高僧静琬为保留佛教复兴火种,在现在的北京西南房山,开始刊刻佛经。在历经隋、唐、辽、金、元、明6个朝代后,共刻佛经1122部、3572卷、近3000万字,建成了世界最大、最古老的石刻图书馆。

热门新闻

阅读全文

敦达因逝世 Avillion再成焦点!

阅读全文

收费谈不拢 再有上市公司审计师辞职

阅读全文

货柜罗里侧翻压中轿车 造成1死1伤

阅读全文

上市公司慈善排行榜 “冠军”豪捐近亿!

阅读全文

Myvi失控撞入客厅

阅读全文

听到龟裂啪啪啪 居民担心屋子塌

阅读全文

涉资助朝核计划 传中国查朝鲜银行

国际

(首尔26日讯)韩国媒体周一报导,中国正在调查朝鲜一家银行的干部,怀疑该银行涉嫌资助朝鲜非法采购武器和与其核武计划相关的...

阅读全文

搭邮轮到日本 31中国人“失踪”

国际

(东京26日讯)近年有不少外国游客搭邮轮前往日本,但不是旅游,而是趁机非法居留。日本福冈、长崎两县警方公布数据,指去年1...

阅读全文

安倍施政演说 主打经济及修宪

国际

(东京26日讯)日本第192届临时国会周一开幕,首相安倍晋三在众议院全体会议上发表施政演说(所信表明演说),强调修宪问题...

阅读全文

首次飞越宫古海峡 中国战机惊动日本

国际

(东京26日讯)日本防卫部周日发布消息称,中国空军8架飞机在冲绳本岛与宫古岛之间的公海上空来回飞行,其中两架飞机疑为战机...

阅读全文

象皮成新财源 缅甸野象浩劫

国际

国际社会目前已禁止象牙交易,然而有不法分子仍罔顾禁令,捕猎野生大象拔取它们牙齿出售图利。有国际保育组织深入缅甸偏远山区,...

阅读全文

福岛10水坝严重核污染

国际

日本福岛核灾至今仍未解决,福岛第一核电站周围有10座水坝的底部,被发现积藏核污染物超标。有专家担心被泥土覆盖的铯会在日后...

阅读全文

今年7起漏油 亚马逊“重伤”

国际

秘鲁官员周日通报在亚马逊地区两起新的漏油事件,使得今年来亚马逊雨林内的漏油事故已经达到7起。秘鲁环境评估暨审计局在推特发...

阅读全文

新国买家投资兴趣减 在马房产交易跌70%

国际

(新加坡26日讯)新加坡买家在马来西亚购置的房地产数量大减,从前年的838个单位,减至去年的241个单位,跌幅超过70%...

阅读全文

李玮玲面子书设新账号 批媒体不敢违抗李显龙

国际

(新加坡26日讯)新加坡总理李显龙胞妹李玮玲医生,周一在面子书个人专页宣布创设新账号,并横批没有公共媒体敢违抗李显龙及其...

阅读全文

李显龙访日 料谈隆新高铁

国际

(东京26日讯 )新加坡总理李显龙周一前往日本进行为期4天的官式访问,预料将谈论马来西亚至新加坡的高铁项目。新加坡和日本...