长崎原爆　日迪士尼推文不当致歉

（东京10日讯）日本周日举行长崎原子弹爆炸70周年追思，但日本迪士尼推特却有一则推文说“祝你不怎么样的日子愉快”，引发争议，迪士尼删文并于晚间发表道歉声明。

日本媒体报导，日本迪士尼推特帐号在当地时间上午9时出现一则推文“祝你不怎么样的日子愉快”，并附上“爱丽丝梦游仙境”主角爱丽丝拿著蛋糕的图像，图中写著“A VERY MERRY UNBIRTHDAY TO YOU！”（祝你非生日快乐）。

推文背景是1951年推出的迪士尼动画“爱丽丝梦游仙境”中，登场人物“疯帽匠”和“三月兔”曾唱过的一首歌“The Unbirthday Song”（非生日快乐歌），在日文版称“不怎么样的日子之歌”。

剧中，“疯帽匠”和“三月兔”举办庆祝茶会，并唱这首歌来庆祝每年除了生日以外的364天。

对此，网民反应，“今天是长崎原爆纪念日，才不是不怎么样的日子”，“不该在今天有这种发言吧！”，但也有网民说，推文只是单纯翻译而已，没有恶意，引发热议。

日本迪士尼在下午3时删除这则推文，并在晚间发表道歉声明。

日本迪士尼推特表示，先前推文表达不恰当，造成民众不愉快，为此致上深深歉意，往后会更密切注意推特帐户的管理。

• 日本社会