（伦敦9日讯）日本广岛与长崎先后被投掷原子弹，有指美军本来是以日本小仓市为目标，但因天气不佳、视野不清才改为攻击长崎。当年仅16岁的宫代悟却透露，那时的“天气不佳”﹐其实是人为烟幕所造成。
英国《泰晤士报》报导，1945年8月9日早上，小仓市的天气晴朗炎热，宫代听到防空警报响起，“我们心里明白根本赢不了，日本帝国不会投降，大家都要牺牲，今次轮到我们”。
被征召到钢铁厂的宫代即时冲出厂外，照老板指示燃点一罐罐早已排列好的煤焦油，朗日渐被黑烟笼罩犹像夜空。
未几，B-29轰炸机的声响传进防空洞，众人拥作一团准备赴死，最终却相安无事。“数小时后，我们听到长崎被新型炸弹击中，就是3天前炸毁广岛的炸弹”。
据美军记载，原本要在小仓投下原子弹的轰炸机，受前一日空袭毗邻城市残留的烽烟与浓雾影响，视野受阻，在燃油不足的情况下，唯有将原子弹改投约160公里外的长崎。
不过据日本气象纪录与当地人忆述，小仓当天的半空早已被前一日黄昏的雨水洗刷干净。“那是个晴朗和煦的早晨，云不多，但没有烟”，宫代续说，“我点燃煤焦油不是想救小仓，只是想救自己与同袍，但想到长崎，难说不感到歉疚”。
