(华盛顿30日讯)《祝你生日快乐》(Happy Birthday to You)这首生日歌,据统计是世界上传唱最多的英文歌曲;但不说不知,原来这首歌在美国是有版权的,只要在电视、电影甚至餐厅上播放都要付版权费。
美国一家电影公司却发现所谓版权早已过时,入禀要求法院解禁。法院周三审理这宗案件,暂时未有裁决。
《祝你生日快乐》原本是1893年由希尔姐妹创作的早安歌,歌词中的“Good Morning to You”随后演化成“Happy Birthday to you”。
华纳音乐集团自1988年买下这首生日歌的版权,其他人不管重制或是公开播放都要付费,但“Good Morning to You制作公司”2013年向华纳提出集体诉讼,称这歌是属于公共财产,不受知识产权保护。
原告律师指出,华纳音乐最近检视文件,发现《祝你生日快乐》1922年在《每日歌曲》歌书上发行,而且歌曲没有申明版权限制,故华纳根本不拥有生日快乐歌的版权。
华纳反驳指,公司在1988年并购“Birch Tree Group”时,就同时买下《祝你生日快乐》的版权,而这首歌原本的版权就属于这家被并购的集团,强调有纪录显示该间公司早于1935年便买下了《祝你生日快乐》的版权。
这首家喻户晓的《祝你生日快乐》,已非首次惹上官非。
在1933年,美国音乐之父、作曲家柏林在百老汇音乐剧《As Thousands Cheer》中,用上《祝你生日快乐》,结果被希尔家族入禀索偿。希尔家族指音乐剧制作人抄袭,要求就每场表演抽取250美元(955令吉),案件后来和解。
希尔另一姐妹杰茜嘉与音乐出版公司“Clayton F. Summy Co”(即Birch Tree Group的前身),1935年为生日歌注册版权,以免日后再起争议。不过因音乐剧大受欢迎,生日歌迅速走红,反而更难执行版权法。