红霞袭日　掀屋顶伤5人

（鹿儿岛12日讯）“红霞”台风中午（大马时间上午11时）左右，在日本鹿儿岛屋久岛南方海上以每小时65公里的速度往北东前进，鹿儿岛县德之岛有12栋民房屋顶被强风掀飞，造成5人受轻伤。

日本放送协会（NHK）报导，今天上午7时半左右，鹿儿岛县德之岛伊仙町有12栋民宅屋顶被强风掀飞，5位民众被玻璃等刮伤。另外，还有多座仓库屋顶也被强风掀飞。并有民众向警方报案说，一些电线杆倒塌。

上午7时40分左右，德之岛的伊仙町观测到最大阵风风速每秒达26.2公里。

“红霞”预估将接近日本的西部、东部太平洋沿岸，然后变成温带低气压。但今晚到明天凌晨，也有可能还是以台风的形态登陆日本。

日本气象厅预测，“红霞”在变成低气压的过程中，广范围地区可能出现强风的情况。到明天为止，太平洋沿岸范围地区可能出现浪高的情况。

日本海一侧因流入暖湿供气，西日本的上空大气层状态不稳，云雨密布。东日本的广范地区的上空大气层状态也呈现不稳，风雨将增强。局部地区可能有雷雨，雨量每小时达50公分以上。

日本气象厅呼吁民众要提高警觉，严防暴风、大浪，低洼地区严防淹水、土石灾害、打雷、龙卷风等。

另外，韩国济州岛也受“红霞”的影响，令部分商店住宅被水淹。

• 台风红霞