普京周一与土耳其总统埃尔多安举行记者会,宣布这个教人意外的消息。叫停“南溪”项目,取而代之的是透过现有管道增加向土耳其输气,供气量明年开始将增加30亿立方公尺,并提供6%折扣。俄方更有意在土国接壤希腊边境建中枢气站,承诺若两国加大合作,会提供更多折扣优惠。
俄罗斯天然气是经乌克兰输入欧洲,但每当俄乌交恶时,乌克兰就会偷气,因此俄罗斯出于政治考虑,提出兴建造价高昂的“北溪”和“南溪”气管,目的是绕过乌克兰,减低乌克兰在危机中的讨价还价能力。
土耳其渔人得利
“北溪”管道是由波罗的海通往德国,“南溪”则穿过黑海进入保加利亚再经塞尔维亚、匈牙利及斯洛文尼亚至奥地利和意大利。
耗资220亿美元(712亿令吉)的“南溪”工程若竣工后,每年供气量可望达630亿立方公尺,占整个欧洲逾10%;最初得取道国家大力支持,但自克里米亚被俄国吞并后,欧盟为免削减乌克兰的讨价还价能力而加以反对,以致保加利亚迟迟未批准俄方动工。
美国《纽约时报》形容这次是普京“罕见的外交挫败”、欧美的“罕有胜利”,除令克宫如意算盘打不响,承建商兼国营俄罗斯天然气公司Gazprom已投放的近50亿美元(162亿令吉)资金都变相化为乌有。
不过,随著油价自6月暴跌40%,加上欧洲天然气需求4年来减少10%,取消项目反而令Gazprom减少未来3年的负资金流。
普京突然加强跟土耳其的能源合作,反而加深欧盟各国间矛盾,并显示出即使跟西方不和亦可另觅能源伙伴,而土耳其得以加大国际影响力,渔人得利。