(北京4日讯)中国节目《开播!情景喜剧》内容是要艺人以处境剧形式,拍摄短剧,整个演出与制作过程都会向观众呈现。香港方面的代表有“无限训练班”的王浩信、张振朗和高海宁,再加上客串助阵的吴启华,全是好戏之人。
不过,他们在最新一集节目演出的短剧却被要求配音,但播出后不少观众都要求播回原声,高海宁更为此直接在台上表达不满。
近日播出的《开播!情景喜剧》里,讲到王浩信、张振朗和高海宁被安排到TVB的儿童组试镜,由于他们不想被定型,一起闹事而落选,此时吴启华住进他们的家,白吃白住,闹出不少笑话。
怎料,该段短剧播出时,现场的观众却是嘘声一片,原来几位演员全部用了配音,皆因节目评审李诚儒听不明白港普,才会有此做法。然而,虽然片段用上了专业配音,咬字清晰,但观众却更想看到他们的原声版本。
对此,高海宁更在台上向评审提出自己对配音的看法,坦言与其他演员在过程当中一直很纠结,但在看过配音的短片后,她认为:“少了演员之间感情的交流,即使再专业的配音员都无法产生,这是我们之间的一个化学反应。所有在我看的时候,我就觉得差了点什么的感觉。”
因此,他们特意准备了一个原声版本,希望能播出让现场的众人看看,“也更清晰地让我们知道,到底是配音好,还是不配音好?”之后节目再播出一个他们的原声版本,现场的嘉宾纷纷赞好,还说加上字幕一定可以明白,而高海宁的敢言举动亦获得不少掌声。
许多网民也在影片底下留言力挺高海宁:“真不是故意怼三位老师,是原音真的比配音感觉舒服多了”、“配音比原声差很多,感觉有的点都不好笑了”、“麻烦看看观众想看什么,不是三位老师说什么就是什么的”等。