(北京4日讯)《乘风破浪3》开播后话题不断,“甜蜜教主”王心凌更是讨论度爆表。节目日前播出第三次公演(三公)舞台,她首度担任队长,率领阿娇(锺欣潼)、阿Sa(蔡卓妍)、张天爱、吴谨言组成女团“我爱你撒娇”(取“吴爱凌SA娇”谐音),献唱了改编版的《星星点灯》,赢得现场观众最高票支持,但事后却遭原唱郑智化公开抗议“乱改歌词”。
王心凌带队将《星星点灯》演绎为甜酷女团Disco舞曲,歌词也因应节目稍做修改,像是:“现在的一片天,是肮脏的一片天,星星在文明的天空里,再也看不见”这段歌词,改为“现在的一片天,是‘晴朗’的一片天,星星在文明的天空里,‘总是看得见’”。
不过,《星星点灯》原唱也是词曲创作者的郑智化日前却在微博发文文,直批:“关于我的经典歌曲《星星点灯》,被乱改歌词一事,我表示震惊、愤怒和遗憾!”
他的发文引起网民的讨论,许多人都留言表示支持:“从小听您的歌,乱改真是让人生气”、“充满人文主义的歌曲被改成献媚赞歌了”、“简直难以入耳,编曲也很差劲,只能说是另一首歌”等。有网也指出,在2018年央视节目以及这几年综艺节目上,《星星点灯》的歌词一直都是用改编版。
据了解,在中国综艺歌唱节目中,被改歌词是常有的事,只要涉及负面、性暗示等带有隐晦的字句往往会被“改编”,像是蔡依林的《PLAY我呸》、张惠妹的《母系社会》都曾被改编过歌词。