（北京17日讯）《披荆斩棘的哥哥》集结了33位男星，开播至今话题不断，而陈小春堪称是节目的搞笑担当，他讲中文的口音亦经常被众人取笑，就连张智霖都曾在直播中自爆偶尔听不懂对方说的话，“其实我都是用猜的，有时是在装明白他说什么。”
日前，陈小春在宿舍负责主持环节，照稿读的他，突然被言承旭举手要求：“春哥，你可能要讲慢一点，因为你中文，我听不太清楚。”让他只能尴尬回应：“OK！”笑翻其他哥哥。
当陈小春放慢语速，继续讲解的时候，现场的大家都格外留心听他读稿。不过，显然多位哥哥都听到眼神迷惑、眉头紧锁，连同是“大湾区”的谢天华与张智霖，看起来也是一头雾水。就在这个时候，张晋主动帮忙充当“人肉翻译机”，替他翻译成大家都能听得明白的中文。
在说完后，陈小春还问现场的大家：“有没有什么不懂？”尹正立即举手表示不明白，张智霖更直接要求他把手上的稿拿过来，“可以给我们自己看吗？”场面搞笑。
影片曝光后，有网民就留言笑说：“毕竟张晋有Ada姐的日常训练”、“张晋不愧是跟蔡少芬一起生活的男人，港普没在怕的”、“娘娘（蔡少芬）的中文好不了春哥多少”等，并调侃陈小春果然为节目贡献许多笑料。事实上，张晋的老婆蔡少芬（Ada）是出了名的“港普”，难怪大家都笑他是“熟练工”。
