《延禧攻略》虽然只是刚刚在TVB免费播放，但在网上的讨论已经相当雀跃，这套在中国热讨的宫廷古装剧集，虽然香港和大马观众应该不会认识剧中大部份演员，但剧中有一位，亦是唯一一位的香港演员，大家对她绝对不陌生，就是佘诗曼。
《延禧攻略》有好多女演员，佘诗曼其实并不是最主要的女角色，但在香港版本中，TVB特意为她剪了一个版本，戏份比起主角还要多，仿佛将她变成了女主角一样。
不过，在TVB播出的版本中，佘诗曼是被配音的，相信大家也会相当不习惯，亦有人会将语言转成华语，直接听中国原装版本。对，这部剧是用普通话拍摄的，对于唯一一个香港人来说，佘诗曼的华语不算太差，但亦不是相当流利，所以有时拍摄或对戏时她也会用广东话。如果她说广东话，那么对手如何听得明白？
网上流传了一段片段，就是佘诗曼在拍摄《延禧攻略》的情况，只见她首先会说广东话，然后最后一句才转成华语，这样对手便能听得明白，可以接下去。所以，不少网民为她这个做法感到贴心，认为她顾及了自己同时，也不会为其他演员添上麻烦，十分专业。
文：黄梓恒／香港01
文章授权转载自《香港01》。更多新闻娱乐生活资讯，立刻下载App。
（视频取自面子书，如遭移除请见谅）
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
