《延禧攻略》虽然只是刚刚在TVB免费播放,但在网上的讨论已经相当雀跃,这套在中国热讨的宫廷古装剧集,虽然香港和大马观众应该不会认识剧中大部份演员,但剧中有一位,亦是唯一一位的香港演员,大家对她绝对不陌生,就是佘诗曼。

《延禧攻略》有好多女演员,佘诗曼其实并不是最主要的女角色,但在香港版本中,TVB特意为她剪了一个版本,戏份比起主角还要多,仿佛将她变成了女主角一样。

不过,在TVB播出的版本中,佘诗曼是被配音的,相信大家也会相当不习惯,亦有人会将语言转成华语,直接听中国原装版本。对,这部剧是用普通话拍摄的,对于唯一一个香港人来说,佘诗曼的华语不算太差,但亦不是相当流利,所以有时拍摄或对戏时她也会用广东话。如果她说广东话,那么对手如何听得明白?

网上流传了一段片段,就是佘诗曼在拍摄《延禧攻略》的情况,只见她首先会说广东话,然后最后一句才转成华语,这样对手便能听得明白,可以接下去。所以,不少网民为她这个做法感到贴心,认为她顾及了自己同时,也不会为其他演员添上麻烦,十分专业。

 

文:黄梓恒/香港01

文章授权转载自《香港01》。更多新闻娱乐生活资讯,立刻下载App

 

(视频取自面子书,如遭移除请见谅)

热门新闻

阅读全文

上海女子赴瑞士安乐死 父亲:不接受也要接受 年轻人定要爱惜生命

阅读全文
张玲遭禁锢在村屋内。

5旬汉囚禁施暴女大生5年 妻女助兽夫“追生儿子”

阅读全文

在信徒前示范“飞行神迹”  祭司下秒一路滚下山崖亡

阅读全文

蒙嘉慧复出引热议 身形变化大竟遭网民误认成王馨平

阅读全文

李强 安华参观大马馆

阅读全文

安华认可中方“共享未来”原则【东方头条】2024-11-5

阅读全文

柯以敏自费返马演出零酬劳 走出丧夫之痛不介意第二春

娱乐

(吉隆坡11日讯)柯以敏老公黄国辅6月因病去世,这次她自费返马,以零酬劳的形式为恩师沈华兴的慈善演唱会当表演嘉宾,接受大...

阅读全文

范冰冰惊爆逃税1.2亿 中国9单位联合抵制天价片酬

娱乐

范冰冰的“阴阳合同”逃税风波对于整个中国影视界影响甚钜,日前中国税务总局发布新规定,针对明星收入课税幅度提升,自8月1日...

阅读全文

踢球昏迷送医 家属:余德丞已苏醒

娱乐

香港无线艺员余德丞(Dickson)前晚(8日)在西营盘踢足球时突然感到身体不适,离场休息后不久便全身抽搐并昏迷不醒,救...

阅读全文

演唱会表演不如预期 韶涵飙高嗓唱“破音”

娱乐

歌手张韶涵因为参加中国大陆节目《歌手2018》,狂飙高亢嗓音获不少好评,事业再度攀上巅峰,有一副铁肺唱功的她日前在西安开...

阅读全文

投诉黄渤导演兼演员好乱 舒淇错乱难入戏

娱乐

(北京10日讯)演而优则导的黄渤日前携演员舒淇、王宝强、张艺兴等,到北京出席其自导自演的新片《一出好戏》首映发布会,众星...

阅读全文

余德丞昏迷被直播 无线遭轰没底线

娱乐

(香港10日讯)余德丞8日踢球期间昏迷被送往玛丽医院,在加护病房接受治疗。媒体闻讯皆赶到医院采访,包括无线的摄制队,在病...

阅读全文

传“为爱引退”定居美国 隋棠深夜发文回应

娱乐

从模特儿出身的37岁台湾艺人隋棠,8年前凭著电视剧《犀利人妻》攀上事业高峰,2015年嫁给Tony后,陆续生下一子一女,...

阅读全文

火箭少女3人退团 腾讯控经理人公司违约

娱乐

从选秀节目“创造101”出道的女团“火箭少女”9日爆发成员退团,孟美岐、吴宣仪所属乐华娱乐和紫宁所属麦锐娱乐,联合发表声...

阅读全文

大卫柏罕全家巴里岛遇龙目岛强震 当场吓坏4个孩子!

娱乐

印尼龙目岛(Lombok)5日发生规模7.0强震,造成多地灾情惨重,综合外媒报导,过去两周内已造成逾300人死亡。英国前...

阅读全文

金宇彬抗癌年多后首曝光

娱乐

韩剧《任意依恋》的29岁韩星金宇彬于去年5月惊爆患上鼻咽癌后全面停工,接受抗癌治疗,过去一年多未有公开露面的他,去年底曾...