曾经在韩国发展的中国艺人宋茜曾表示:“中文,我有点不会说了”激怒了中国网民。而韩国组合IOI的中国成员周洁琼竟也在节目中表示:“汉语都快忘光了!”类似的话再次被网民骂翻。这不免让人联想到我国足球员法伊兹(FaizSubri),史上第一个获得最佳进球普斯卡奖的亚洲人,有人把关注的焦点转向他在领奖时,为什么不用马来文致谢词,更把他不流利的英文当成笑话。
母语,代表著一个人的身分认同,因为语言存有属于共同生活文化的记忆,也能从中找到归属感。然而不说母语,是社会群体相处之道,是另一个身分的表现。在韩国发展的中国艺人忘了如何说母语,也只能说是环境因素造成。宋茜如今不是在中国发展得很好吗?当下的环境或许会忘了如何说好母语,但一旦回到熟悉的生活圈,语言的记忆又会再次浮现,毕竟这是一个从小就陪伴著的声音。
多学一种语言,多看一种世界,发展的齿轮不停推进,若只会单一语言必将让自己裹足不前。当然,要看清这广大世界前就必须先认识自己的母语,因为每一种语言都有背后的思维和逻辑模式,而我们的思考多是以母语为基础,故母语掌握欠佳,也就无法深入地去学习其他语言。明天(21日)是世界母语日,在说完一口流利的英文后,试试用母语“再见”、“晚安”与对方简单问候。