（北京24日讯）近两年，源源不断的中国明星开始在好莱坞大片里露脸，范冰冰、李冰冰、周迅、许晴、韩庚、王学圻等等等，但很多都难逃雷声大雨点小的命运，意气风发地去拍完，回来上映后发现戏份被删得只剩个一闪而过的身影。这次，杨颖会不会也是个打酱油的？
《独立日：卷土重来》（Independence Day:Resurgence）23日在在京举行盛大首映，导演罗兰艾默瑞（Roland Emmerich）携片中两位演员杨颖及黄经汉现身助阵。
值得一提的是，《独立日》中，加入中国新生代演员，杨颖就是其中一位，她在片中饰演一位女战斗机飞行员，和外国小鲜肉有微妙感情戏，有若干句英文台词。不同于《独立日》对韦尔史密夫（Will Smith）的众星捧月，《独立日》更像个群戏，十来个人物都是主要角色，杨颖也是其中之一。
被问到在片中的角色是怎样的？介意别人说你“打酱油”吗？杨颖表示：“我在片中演一个女飞行员，和一群人去拯救地球。我对能打动人心的特效大片一直很有兴趣，希望能成为“产业链的一员”，所以说像《独立日：卷土重来》这样的电影，本来就说注重观众视效感受的，演员就是不要演得让观众跳戏，诠释好自己的角色就可以，没必要想那么多。”
被问到当初是怎样的契机能够参演《独立日：卷土重来》，杨颖表示：“刚开始收到试镜通知时，对片名有似曾相识的感觉，后来想起是小时候看过的那部电影，觉得非常震撼。为此我在正式试镜前，还特地认真恶补了一下《独立日》，感受它扣人心弦的震撼特技。”杨颖更自曝老公黄晓明是《独立日》的超级粉丝，“当他知道我要试镜《独立日》时，比我还激动，这次一定会包场支持《独立日》。”
口语比黄晓明好
现场有观众问到杨颖于片中是否有很多动作戏分？她颇尴尬的说：“科幻片的动作戏场面比较宏大，我是在战斗机里拍动作戏，所有戏都是打飞机。”她笑言接到剧本后，最兴奋的是老公黄晓明，因为这部戏是晓明以前最喜欢的科幻电影。成功进军好莱坞巨制的杨颖开心得在现场大叫：“老公必须包场！”导演罗兰艾默瑞不忘卖口乖，表示于杨颖面试时已对她一见钟情，可惜杨颖已结了婚。
此次在《独立日：卷土重来》里，除了跟蒋叔叔的对话以外，杨颖的台词全部为英文，为此她也下了一番功夫练习。“蛮有趣的，让我体验了一把演员不同的风格，导演看著监视器，旁边有两个编剧一直在念这个词，而且他们非常热情在念词，让我感觉就在那个环境里一样。”杨颖说。
杨颖的英文发音相比中国大部分女演员来说属于上等水平，不过她表示自己英语并不够好，都是近期苦练的成果：“在电影里呈现应该是可以的，但是我自己英语其实也没有很好，就是在学校里学的。我确定要演之后，有个英文老师一直在跟我背台词，告诉我应该怎么说怎么背。英文还是会比中文台词难，毕竟语境不一样，说中文台词我思考也是用中文，母语跟第二外语还是不一样的。”
被问到与黄晓明比谁的英语好一些？杨颖表示：“口语还是我好一点吧。（是说他有口音吗？）口音有一点吧，他很努力了，其实谁说英语没有口音呢？说华语也有各种各样不同的口音。”
遭删减戏分 23句台词赢范冰冰
好莱坞新片《独立日：卷土重来》近日在中国举行首映礼，有已观赏该片的中国影评发现，杨颖的戏分相较美国的全球版本，在中国上映的版本中戏分明显有所删减，而中国电影公司亦承认有就杨颖的戏分作出删减，但删减原因则未有详述。
不过，与范冰冰在《X战警：未来同盟战》（X-Men:Days of Future Past）中“零对白”的情况相比，杨颖的角色的对白比较多，共有5分钟戏分，累积有23句对白，除一出场以普通话交代一句“能够在这个代表世界统一的队伍里”之外，之后主要说英语对白，更有不少她开炮击落敌机的大特写画面，大大抛离范冰冰在《钢铁人3》（Iron Man 3）及《X战警：未来同盟战》中，一句起两句止的对白，杨颖与李冰冰在《恶灵古堡V：天谴日》（Resident Evil：Retribution）中的对白不遑多让。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
