1963年9月16日,马来亚变成马来西亚,从此,相隔一片南中国海的马来亚联合邦与婆罗洲上的沙巴、砂拉越有了“切水不断”的关系,书写属于马来西亚的“两岸关系”。
在同样常年如夏的东西马,同样孕育多元美好的一面,也同样有不完美的黑暗面,但这两岸始终有著与别人不一样的色彩,有著“只有马来西亚人才会懂”的那些事……
虽然,马来西亚华人向来较为含蓄,不常把爱国挂嘴边,更鲜少赤裸裸表达爱国的情操,
但对这片生于斯、长于斯的国土,却始终有一份情怀。在9月16日这一天,不妨一起来思考一下,如果给你一支笔、一个摄像头,你会书写或者拍摄出怎样的马来西亚呢?
曾撰写过本地电影《一路有你》及《Ola Bola》等剧本的著名编剧陈钰莹,认真想过这个问题,也从多个角度来看这件事,而对她来说,真诚最能打动人心。
相较起超级英雄拯救国家,陈钰莹更向往的是从社会关系、集体回忆或小市民个人奋斗的故事中,发掘出属于马来西亚人的故事及爱国情操。
“对我而言,我不想假装告诉你,马来西亚有多美好,多美好的东西,我想要带出来的东西就是,我们可能未必处在最完美的一个状态,但不要忘记,我们因为热爱,所以我们要去寻找我们向往的世界。”
她也以大马国足力争1980年奥运会资格为题材改编的《Ola Bola》作例子指出,书写或拍摄爱国的题材,除了做向往的世界,更多时候可以借镜以前来看现在,可以从过去的一些想要保留的美好,再去唤醒大家一段集体回忆。
作为一名80后编剧,陈钰莹称,她在追溯那段历史时,发觉了许多人与人之间的小故事、运动员之间对国家的一种情怀。
“当你去追溯回他们年代的时候,你会发现,哎,其实有一个理想,我们是向往的。其实,《Ola Bola》也不是一个完美的结局,因到最后还是没有代表国家去参加比赛(奥运会),它是一个缺陷美。但你说,我们不追求以后吗?我们就终结在那边吗?”
她说,这其实就是留给观众去思考,是不是希望辉煌就停留在那个年代。
“我觉得,电影就是一个在寻找的过程,生活也是这样,如果生活在困境当中,难道你不希望以后会更好吗?其实,我们期盼著以后、未来会更进步,或者少一些遗憾,我们都是这样的追求。”
常道是“一方水土养一方人”,在这片南洋的国土上,孕育出来的马来西亚华人,与传统上的中港台乃至新加坡华裔在气质上也有所差异。陈钰莹称,她之前留台期间就已发现,有些刻在骨子里的特质是改变不了的事实,而大家也会好奇在马来西亚长大的女生所拥有的特质,与中港台或新加坡长大的女生存在的区别,这可从通过大马生活点滴来描述。
对于大马华裔与各族和谐共处的故事是否最能代表马来西亚,陈钰莹则认为,内里流露出来的东西比外在看到的表现更重要,也更加能够进入人心。
她说,马来西亚与生育来有著强烈的文化冲突感,大家也可从这些差异性去找亮点,这就像人生,不只是看幸福的地方,也要看怎样面对难关,因才是打动人心的事,因对故事来说,缺陷美与冲突是重要的因素,这更彰显爱的意义。
陈钰莹在今年凭借《过江新娘》荣获《红星大奖2022》年度最佳剧本奖。这部讲述越南新娘远嫁新加坡的电视剧不但是是2021年新加坡年度收视冠军的剧集,也获得不少中国网民的热捧。
她说,她在写《过江新娘》时,会投射一种感情,就像她本身寄居在新加坡工作,作为外乡人的思乡,就像外地新娘那样,在不属于自己的土地上,如何找到归宿感、找到一个连接。
对于916马来西亚日的表述时,她直言,她认真思考了很久,究竟要如何表达才代表爱国,而她给出的答案是——“我爱马来西亚,不是因为她完美”。
“其实,很多故事冲突都是一样,如果故事没有冲突,都是美好的,那是宣导片。在影视剧当中,里面需要很多冲突去完整一个故事。就像我们的国家未必是乌托邦,但我们还是愿意留下来,还是愿意去建设、改变他,而不是转身离开。”
《开讲东方议题》——“一起建构的真爱”
嘉宾:时评人刘惟诚、砂拉越泗里街民立中学校长巫晓馨、著名编剧陈钰莹
主持:《爱FM》-淑霖、恩慈