库存降油价升　美元跌金价涨

（纽约20日讯）原油价格攀升，因美国炼油商和出口商导致国内库存触及3年来最低。此外，金价3天内第2次上涨，因美元下挫。

美国政府数据显示，上周美国原油库存减少210万桶，至2015年2月以来最低的3.941亿桶。汽油库存下降170万桶，预期为减少10万桶。

纽约原油期货收高1.8%，10月期货合约上涨1.27美元，收于每桶71.12美元。ICE期货欧洲交易所11月交割布伦特原油上涨37美分，收于79.40美元。

美国能源资讯署（EIA）指出，美国炼油厂上周的开工率比去年同期高出超过10个百分点。

Strategic Energy & Economic Research总裁林奇（Michael Lynch）表示，“相对强劲的库存报告让人担忧今秋和今冬的原油供应。”

亚洲市场周四尾盘交易，纽约原油和布伦特原油，分别报每桶71.02美元和79.31美元。

另一方面，纽约商品交易所12月交割的黄金期货合约上涨0.4%，结算于每安士1208.30美元。

• 美元
• 黄金价
• 国际油价