中国Ctrip豪掷77亿　收购英国Skyscanner

中国最大的旅行网站携程旅行网（Ctrip）宣布，豪掷14亿英镑（约77.3亿令吉）收购英国同业天巡（Skyscanner）。

这是携程一系列扩展业务的计划之一，该公司看准中国中产阶层壮大及其对旅行的兴趣升温。

据《华尔街日报》报导，最新任命的携程首席执行长孙洁在周三的业绩电话会议上对分析师表示，通过上述并购交易，携程和天巡得以分享技术和专业知识，例如天巡的前端搜索功能可与携程的后端预订软件配合使用。

中国游客不断增多

孙洁说，该交易将把公司的航空票务业务扩展到更大范围的全球市场。

她乐观地认为，有能力负担出国费用的中国公民人数不断增多，再加上海外国家对华签证限制放松以及中国与海外城市建立新国际航线，这些都将对中国游客出境游提供支撑。

天巡总部设在苏格兰，其网站skyscanner.net今年10月份的访问量约2200万次，半数以上来自英国。

相比之下，Priceline旗下美国热门旅行网站kayak.com今年10月份访问量为3220万次，携程旅行网当月访问量为3820万次。

根据交易条款，携程将保留天巡的管理团队，维持该英国网站的独立运营。预计该交易将于今年年底前完成。

大和证券(Daiwa Securities)分析师约翰·蔡（John Choi）认为这桩交易带来了许多互惠互利的机会。

他说，携程看到了自身与天巡使用的所谓“元搜索”(meta-search)技术之间的协同效应。“元搜索”技术被用来比较不同网站的航班及其他旅游服务。他举例说，订票系统和存量都可以被分享。

他认为，在使每次客户互动的收入最大化方面，天巡做得不如携程。他说，携程可能有意向提高这方面的能力，例如，让客户在订机票的同时购买旅行险、额外花钱购买租车服务和保险等等。

• 中国经济