为保留马华话剧文史资料,沈国明发起“抢救百年马华话剧史料运动”,与心向太阳剧坊创办人之一的孙天洋一同展开搜集史料的工作。

戏剧是活化石,是现实社会的写照。百年来的马来西亚华文戏剧运动,反映了战前英属马来亚到马来西亚成立至今,政、经、文、教的发展。适逢马来西亚华文话剧诞辰100周年,“心向太阳剧坊”特邀国内外戏剧界、文学界及学术界,逾30位专家学者来马交流。

“话剧”早期称为白话戏、新剧或文明戏,是推动马来亚到马来西亚社会进步的先锋武器。1919年,中国爆发“五四新文化运动”,已故文史学家方修认为,这一年奠定了马华戏剧的萌芽。马华话剧发展迄今拥有百年历史,见证了战前唤醒侨民的“中国魂”,到战后唤起马来亚的民族意识。从当初的“落叶归根”到“落地生根”的思想观念转换,马华话剧是华人所保存的文化符号。当代历史故事透过话剧在无数的呐喊和战斗中传承下来。

心向太阳剧坊主席沈国明在中国南京大学戏剧戏曲学就读博时期,参与国30场大大小小的学术会议,与许多海外戏剧工作者交流。他说:“中港台戏剧工作者对新马戏剧的文史深感兴趣。在抗战时期,来马来亚讨生活的人会透过演话剧筹钱。可惜的是该年代的戏剧历史鲜为人知。”

看见马华话剧文史逐渐流失,沈国明于是发起了“抢救百年马华话剧史料运动”,与心向太阳剧坊创办人之一的孙天洋一同展开搜集史料的工作。沈国明透露:“在很多文献中也提及新加坡的话剧历史,却很少记载马来亚的话剧历史。其实早在1907年清末,当时的歌仔戏所演绎的是封建思想、民俗神话的剧情。当代的知识份子不多,孙中山便利用话剧当成是宣传工具,宣扬政治理念于民众。20年代初,华校需华社筹款方能经营,学生们纷纷演绎话剧,这也带动了当时的剧运。”

他续道:“我们在搜集史料的过程发现,早在战前(1942年前),演话剧就是要唤起社会救国爱国的意识,马来亚就有超过2000个大大小小的剧团存在,我们找到了其中400至500个剧团的确切名字。”走访全马各地,沈国明收集了许多被人遗忘近一世纪的文物。

历时一年的抢救马华话剧史料运动,2019年适逢马华话剧100周年,沈国明希望能在这别具意义的日子透过研讨会,与戏剧工作者及爱好者一同深入了解马华话剧的历史,再现我国人民的集体回忆和故事。此次国际学术会议是百年首次大型的研讨会,来自新马、中港台、日本及泰国的专家学者将分别探讨马华话剧的发展史、剧本创作、表演方法、戏剧传播和各种戏剧艺术形式的探索。沈国明呼吁:“史无前例的国际研讨会相当难得,希望有更多人能前来参与交流。”

心向太阳剧坊除了挖掘剧本、剧照、演出特刊和剪报,早期的戏剧如歌剧、谐剧、话剧等,也流行录制成唱片发行。
心向太阳剧坊除了挖掘剧本、剧照、演出特刊和剪报,早期的戏剧如歌剧、谐剧、话剧等,也流行录制成唱片发行。

纪录及保存,是一种传承及宣扬

沈国明从事戏剧行业已有20年经验,对话剧有独特的情义结。他指:“话剧对我而言不是玩票性质的工作,是更重大的使命。我们应了解老一辈在话剧的历史,不然这些文物及人物会随著时间的推移而逐渐消失,搜集史料刻不容缓。”

沈国明坦言当他发起抢救百年马华话剧史料运动时,身边的人都不看好,甚至冷嘲热讽。“有些人认为以前的话剧呈现形式很粗糙,没有艺术美感可言,没有必要追溯过去,反而做好戏剧才是最好的传承。我认为作为戏剧圈子的人要知道戏剧的根,纪录及保存文史,是一种传承及宣扬。”

搜集资料的过程中,经费也是一大挑战。另外,他透露搜集文史也暗藏挑战。话剧在1970年代相当活跃,话剧不像电影有很大的号召力和影响力,但它的感染力却也不小。它被用于为弱势发声的道具,因此中国九成都是官方剧团,政府单位对话剧严正以待。“1974年马大华文学会原本要上演的《春雷》被迫取消,当中的灵魂人物也被捕囚禁将近8年之久。当我们找到了解或参与当时话剧的前辈,他们都很害怕及抗拒与我们分享。”

今年7月,心向太阳剧坊一行人远赴泰国友谊村寻找戏剧史料,左起余志康、沈国明、余金艾、孙天洋和火军。
今年7月,心向太阳剧坊一行人远赴泰国友谊村寻找戏剧史料,左起余志康、沈国明、余金艾、孙天洋和火军。

对沈国明而言,话剧不是玩票性质的工作,是更重大的使命。
对沈国明而言,话剧不是玩票性质的工作,是更重大的使命。

“1960、70年代还经历了马共时期,在老一辈人心中蒙上了白色恐怖的阴影,他们也担心早期参与话剧为政府政策宣导,现在谈起会惹上麻烦,也担心是仇家的后代来寻仇,因此我们吃了很多闭门羹。”沈国明续道:“我们需要很长的时间解释和相处,取得他们的信任和认同,这也是我们搜集史料的功课。”

一路上沈国明与团队不免面临低潮期,但今年国庆日发生的一起意外事故让他加快了搜集史料的速度。“我们听说彭亨林明的图书馆中有很多话剧剧本和文献,国庆日前夕,我们计划到那儿采集资料,都已经约好了当地官员和负责人了。岂料国庆日当天林明发生大火,我们去到的时候图书馆已成废墟,那些文物也被烧毁。”史料在民间,再不收集就可能没机会重见天日了。

文字记载当代戏剧人事物

沈国明这些年撰写了近40本关于话剧的论文书籍,历经一年的搜集史料,他希望未来能将这些采集到的剧本及文献都汇编成“马华话剧历史丛书”。“我们都在创作当代的舞台剧及艺术作品,掌声反应很好,但刹那烟火,很少以文字记载这个年代所发生的人事物。我希望能用文字去保留这些事迹。”谈及梦想和计划,沈国明说:“这些历史记载不仅是话剧,我希望儿童或校园戏剧史也能编排入书。包括这些年参与演出的人物及剧团的简介、报导等,这些都值得被记载。如果有机会,我希望能打造戏剧文物馆。以前的戏剧以写实剧为主,更贴近当代社会的真实面貌,我希望能藉著书籍及文物,让更多人能够深入了解马来亚到马来西亚话剧的发展史。”

沈国明采访上世纪70至80年代歌舞剧团表演者,左起谢玲玲、黄凤凤、翔云及吴峰。
沈国明采访上世纪70至80年代歌舞剧团表演者,左起谢玲玲、黄凤凤、翔云及吴峰。

活‧动‧资‧讯

12月20日
晚上7时30分(开幕礼)

12月21日
早上8时(4场学术会议)
晚上7时30分(心向太阳迎向20纪念晚会)

12月22日
早上8时(学术会议)
早上10时30分(圆桌会议)
中午12时(闭幕礼)

地点:吉隆坡旧巴生路“珍苑国际酒店”(Hotel The Pearl Kuala Lumpur)
电邮:mcdrama100@gmail.comhtts_theatre@yahoo.com 
电话:016-2322693/ 016-2071565
面子书:心向太阳剧坊

热门新闻

阅读全文

凶嫌疑针对“暴走团”噪音骚扰 珠海多区禁广场舞

阅读全文

出游翻船4家人落海全亡 爸让13岁儿躲保冷箱中活命

阅读全文

李子柒停更3年曝新计划 传改名维护个人品牌

阅读全文

令吉续雪崩式贬值! 兑美元再改写3月新低

阅读全文

西西里洪灾 车冲出大海

阅读全文

撤网捕石甲 鳄鱼误入网送命

阅读全文

纠结与甜蜜 同居1.0之第100天

艺术廊

没有2019年的甜蜜收场,2020年的璀璨怎样登场呢?这个岁末有叶伟良编导的同志爱情舞台剧《同居1.0之第100天》伴你...

阅读全文

线上线下 双轨并行—南瓜工作室

艺术廊

在大马剧场领域,每一年新人辈出,但留在戏剧圈发展的年轻人却不多,更别说是成立新的剧团了。今年5月,5位志同道合的年轻剧场...

阅读全文

打破框架贴近人群 人人人鼓剧场

艺术廊

在鼓团中,有不同节奏的敲击乐;在剧场里,有戏剧、有舞蹈、有音乐。“人人人鼓剧场”既有鼓团特色,也有剧场元素,两种形式的结...

阅读全文

异中有同 两地交流

艺术廊

新加坡与马来西亚两国关系紧密,文化异中有同,在艺术交流方面,更为作品增添两地艺术家的特色与元素。URBN.SENI在吉隆...

阅读全文

《那扇门》 探索门后的故事

艺术廊

“眼前是一扇又一扇的门,有可见的也有见不著的,或只有自己见得著的。”这次,让绿精灵剧团创办人兼《那扇门》导演吕俊霖带你走...

阅读全文

这一次,我们“同”话鼓事

艺术廊

曾在面子书看到三大种族一同玩乐器的影片,虽然各自弹奏,但彼此的默契和欢愉的氛围让人感动。马来西亚多元文化的背景是艺术表演...

阅读全文

“鼓”“舞”静心 《四面观音》体验平和共鸣

艺术廊

观音普渡众生,幻化成不一样的人物来度化人间。《四面观音》以李瑞强的静心之舞和“灵魂震动”的静心之鼓,在动态与静态之间的能...

阅读全文

写实剖析女人心 女人最痛之四朵金花

艺术廊

继《男人最痛之20 30 40》,Team聚团今年10月迎来了《女人最痛之四朵金花》,有别以往诙谐的叙事手法,更写实、更...

阅读全文

《手谈坐隐》 从剧场看社会博弈

艺术廊

棋局吸引人之处在于每一步都是棋手的计算,落棋背后都有意图和目的。棋盘非黑即白、对局鲜明、以多为胜。但现实中是否每件事都能...

阅读全文

《见红》舞台剧 揭开家庭疮疤

艺术廊

看见红色,你会有什么感觉?警告、危机感、欲望?10月11至13日,由资深剧场人程守明,联合第13届剧艺研究会结业生呈现的...