(槟城17日讯)目前仍活跃于舞台的槟城中文剧团约有4个,但过去近10年,从未有一个联合4团的舞台制作。今年9月,因为一个名字,他们走到了一起。
黄冠煜,一位于今年一月不幸患病英年早逝的槟城剧场人——为了完成他的遗愿,槟城4大中文剧团和槟城表演艺术中心携手合作,连同他在台湾创立的剧团——人从众创作体一起制作了“给美丽的你:《惜阳》X《收信快乐》槟城·台北城市连线计划”公演。
由黄冠煜创作的《惜阳》一剧将由槟城剧场人编导和制作,台北方面则将负责《收信快乐》一剧。
槟城团队本周末(18日至20日)将赴台北华山1914文创园区联合台北团队公演,槟、台两地原班人马也将在24日至26日把戏带回槟城表演艺术中心演出。
《惜阳》导演黄丽珍对《东方日报》说,槟城剧场出身的冠煜长期在台湾发展,但也跟槟城的朋友保持紧密联系,从以前开始就希望看到各剧团有机会合作。
她说,虽然此次的演出,无法获得每个剧团的演员参与表演的部分,但各剧团在此次的演出都拿出各自的看家本领,全力协助所有的幕后筹备和宣传事项,十分难得。
资金问题无法公演
黄丽珍说,之所以选择《惜阳》为此次演出的剧作,是因为这是冠煜生前早期很完整的作品之一,而且也是他在槟城发表的第一部作品。
她说,这个故事也很贴近冠煜的生命际遇,很像早期他和家人的关系,也是他对爱情、友情、亲情的感悟。
“他后期的作品感觉没那么贴近他的生命,所以当初选择作品时,并没有考虑在内。”
台北负责作品《收信快乐》的制作人蔡雅庭通过通讯软件受访时表示,《收信快乐》是冠煜很喜欢的一个剧本,他也多次尝试要将此剧带到槟城公演,但因为资金等种种的问题无法解决,直至他逝世为止都无法完成心愿。
奇妙的是,《收信快乐》、《惜阳》这两个作品都讲述了“离开”和“留下”的故事,这仿佛表达了制作团队的感言,也是对冠煜一个最美丽的告别:“我们都在失去中获得回忆,遗憾中学会珍惜。”
2作品承载生前情感愿望
黄冠煜已逝,但《收信快乐》和《惜阳》两部作品的还原,除了承载著友人对他的缅怀和思念,也承载了许多他生前的情感和愿望。
黄丽珍说,《惜阳》是14年前的剧本,要还原当时冠煜创作的画面、状态、场次等等,有一定的挑战,多亏了在台北和冠煜一起工作的雅庭提供当时的原创音乐、冠煜的创作手稿和照片等等,帮助她分析和理解作品。
“我们也找了当初《惜阳》的女主角,来协助还原当时的情景。”
蔡雅庭则说,《收信快乐》一剧里有很多冠煜早期在台湾留学时,对在槟城的家人和朋友的情感记忆。“他刚来台时没有手机,早期有写信的习惯;加上身为创作者,他常需要以书写来传达情感,因此这个剧本里‘书信’的部分很打动他。”
作为台湾小剧场的经典剧目之一,《收信快乐》这个作品牵涉的范围很广,很多时候创作者在做这部作品时都会注重当中爱情的部分。
不过蔡雅庭说,身为冠煜的朋友,重现这部作品时,感受到这作品深深打动冠煜的部分,是里头许多的现实和无奈。
冠煜曾在2010年在台执导这部作品,因为他本身很喜欢,所以多年来都没有放弃想要把作品带回家乡演出的念头,他也曾多次跟槟城和台北两地的朋友提及这个愿望。
《惜阳》X《收信快乐》槟城场将于今年9月24日至26日,在槟城表演艺术中心演出四场(24-26日晚上8时;26日下午2时),票价分别为45令吉与35令吉。购票详情,可联络槟城表演艺术中心604-8991722/2722。